Translation for "becomes easier" to russian

Becomes easier

• становится легче
• становится проще

Translation examples

становится легче

These terrible weapons are becoming easier to acquire, build, hide, and transport.
Это чудовищное оружие становится легче приобретать, изготавливать, сокрывать и перевозить.

The first is that the creation and management of product lists will become easier and better organised.
Первое из них заключается в том, что становится легче создавать и регулировать списки продуктов и эти списки становятся лучше организованными.

- it has become easier, in an increasingly globalized world, for terrorists to exploit sophisticated technology, communications and resources for their criminal objectives;
- во все более глобализирующемся мире террористам становится легче использовать новейшую технологию, коммуникации и ресурсы в своих преступных целях;

By standardizing the core elements of missions of comparable size, while maintaining flexibility to adapt to individual mission needs, the requirements for staffing, force generating, budgeting and logistical support become easier to predict and manage.
За счет стандартизации основных элементов миссий сопоставимого размера -- при сохранении гибкости для учета нужд отдельных миссий -- становится легче прогнозировать и удовлетворять потребности в кадрах, воинских контингентах, бюджетных средствах и материально-техническом обеспечении.

With improved assessment and analysis in a human rights framework, it is becoming easier to distinguish between the necessarily broad scope of UNICEF concerns for all children and women and the more specific priorities for UNICEF direct support to programme interventions in a national or local context.
35. По мере улучшения оценки и анализа в областях защиты прав человека становится легче проводить различия между обусловленным необходимостью широким спектром деятельности ЮНИСЕФ в интересах всех детей и женщин и более конкретными приоритетами работы ЮНИСЕФ по непосредственной поддержке программных мероприятий в национальном или местном контексте.

And with each step, it becomes easier.
И с каждым шагом мне становилось легче.

становится проще

48. Nevertheless, comparing well-being is becoming easier with a growing availability of internationally comparable measures and their likely correlates.
48. В то же время сопоставление данных о благополучии становится проще благодаря увеличению числа существующих мер международного сопоставления и их возможных коррелятов.

Will, is it me, or is it becoming easier for you to look?
Уилл, мне кажется, или тебе становится проще смотреть?