Translation for "becomes active" to russian

Becomes active

• становится активным

Translation examples

становится активным

Committees that seem to be dormant can suddenly become active, depending upon events.
Комитеты, которые представляются пассивными, внезапно становятся активными, в зависимости от разворачивающихся событий.

They do not have structures that provide opportunities to become active citizens to exercise their rights and responsibilities.
У них нет структур, которые помогали бы становиться активными гражданами и осуществлять свои права и обязанности.

The indivisibility of human rights called for a holistic approach to enable the poor to become active in social, economic and political life.
Неделимость прав человека обусловливает необходимость целостного подхода, позволяющего неимущим становиться активными участниками социальной, экономической и политической жизни.

In the republic, the number of women who engage in entrepreneurial activities is growing from year to year, and women are becoming active participants in and initiators of family businesses.
В республике из года в год растет число женщин, занимающихся предпринимательской деятельностью, она становится активным участником и инициатором семейного бизнеса.

Education should also foster human development, however, and should enable youths to become active citizens who knew and stood up for their rights.
Вместе с тем, образование должно также содействовать развитию человеческого потенциала и должно позволять молодежи становиться активными гражданами, которые осознают и отстаивают свои права человека.

The nursery school is to assist children from other cultural areas in becoming active participants in their new society without losing their ties to their own culture, language and religion.
Дошкольные детские учреждения призваны помогать детям из другой культурной среды становиться активными членами нового общества без утраты связей с собственной культурой, языком и религией.

221. Furthermore, the Government has in June 2007 put forward a wide range of initiatives which shall ensure that more women with ethnical background become active citizens in the Danish society.
221. Кроме того, в июне 2007 года правительство выдвинуло широкий круг инициатив, призванных обеспечить, чтобы большее число женщин из этнических меньшинств становились активными гражданами датского общества.

This will include interventions that encourage husbands, parents, in-laws, families and neighbours to become active partners in supporting women in making choices that will improve their lives and health.
В рамках этих мероприятий будут приняты меры, нацеленные на поощрение мужей, родителей, родственников, семей и соседей к тому, чтобы они становились активными участниками процесса оказания женщинам поддержки в определении выбора, который будет способствовать улучшению их жизни и здоровья.

Giving young people a chance to express their views made them feel confident, aware of their duties in society, and gave them a purpose, encouraging them to become active members of a democratic society.
Предоставление молодым людям возможности высказывать свою точку зрения повышает у них чувство уверенности в собственных силах, углубляет знание своих обязанностей в обществе, делает их более целеустремленными, побуждает их становиться активными членами демократического общества.

The need for a centre for immigrants there is therefore great, and it is hoped that this will contribute to ameliorating the situation of isolation that immigrants often must face, and to help them become active participants in society, culturally and socially.
Поэтому потребность в центре для иммигрантов является здесь довольно острой, поскольку он, как ожидается, будет способствовать сглаживанию проблемы изолированности, с которой зачастую приходится сталкиваться иммигрантам, и будет помогать им становиться активными участниками как культурной, так и социальной жизни общества.

Hmm. Perhaps we can narrow it down by seeing what part of Fry's brain becomes active when he hears it.
Возможно, мы сможем это уточнить, определив, какая часть мозга Фрая становится активной, когда он слышит это.