Translation for "become participant" to russian

Become participant

• стать участником

Translation examples

стать участником

There is a precondition for NGOs to be able to become participants in administrative procedures in cases that concern nature and landscape protection.
В законодательстве заранее оговаривается, что НПО могут стать участниками административных процедур в делах, которые касаются охраны природы и ландшафтов.

As noted earlier, the Balkan regional utilities could in theory become participants in one of the existing UCTE centres such as the one at Laufenburg.
58. Как было отмечено выше, балканские региональные электроэнергетические системы могли бы теоретически стать участниками одного из существующих центров СКППЭ, например центра в Лауфенбурге.

He congratulated the delegations of the 17 EECCA and SEE countries on taking an important step towards becoming participants of the programme by adopting the declaration.
Он выразил удовлетворение по поводу того, что 17 стран ВЕКЦА и ЮВЕ, приняв заявление, сделали важный шаг на пути к тому, чтобы стать участниками программы.

Several other States have submitted notices of intent to become Participants in the KPCS in the near future and are in the process of submitting the relevant documentation to the Participation Committee.
О своем намерении в ближайшем будущем стать участниками ССКП заявили ряд других государств, которые начали представлять Комитету по вопросам участия соответствующую документацию.

4. We note with appreciation the clear intention of Cyprus, the Czech Republic, Japan, Malta, Thailand and Ukraine to become participants in the Certification Scheme by the end of 2003.
4. Мы с признательностью отмечаем явно выраженное намерение Кипра, Мальты, Таиланда, Украины, Чешской Республики и Японии стать участниками системы сертификации до конца 2003 года.

The joint UN-HABITAT/UNEP Sustainable Cities Programme has supported the development of socalled "environmental profiles" in cities preparing to become participants in the Programme.
5. В рамках совместной Программы устойчивого развития городов ООН-Хабитат/ЮНЕП оказывается поддержка разработке так называемых экологических "досье" в тех городах, которые готовятся стать участниками этой Программы.

103. Problems which arise for juveniles often result in their running away from home or a State institution, putting them at risk of becoming participants in or victims of illegal acts.
103. Проблемы, возникающие у несовершеннолетних, нередко приводят к их уходам из дома или государственных учреждений, создают ситуацию, когда ребенок подвергается риску стать участником или жертвой противоправных деяний.

Chemical risk assessment institutions (for human health) that have not yet joined the WHO Chemical Risk Assessment Network are warmly invited to apply to become participants.
63. Учреждениям, занимающимся оценкой рисков (для здоровья человека), связанных с химическими веществами, которые еще не присоединились к Сети ВОЗ по оценке связанных с химическими веществами рисков, предлагается стать участниками этой сети.

In section IV of resolution 47/203 of 22 December 1992, the General Assembly conveyed to the governing bodies of the Fund's other member organizations its view that their ungraded officials should become participants in the Fund so as to ensure system-wide comparability and that, if a governing body decided to make pension arrangements for such officials outside the Fund, only the option currently available in the International Civil Aviation Organization (ICAO) would be appropriate.
257. В разделе IV резолюции 47/203 от 22 декабря 1992 года Генеральная Ассамблея постановила довести до сведения руководящих органов других организаций - членов Фонда свое мнение о том, что их сотрудникам на неклассифицированных должностях следует стать участниками Фонда, с тем чтобы обеспечить сопоставимость в рамках общей системы, и что если руководящий орган примет решение о пенсионном обеспечении вне Фонда, то только вариант, существующий в настоящее время в Международной организации гражданской авиации (ИКАО), является приемлемым.