Similar context phrases
Translation examples
In order to become a developed and competitive nation we must become a highly educated nation.
Чтобы стать развитым конкурентоспособным государством, мы должны стать высокообразованной нацией.
It is each State's sovereign prerogative to become, or not to become, a party -- or even to withdraw.
Решение относительно того, стать или не стать участником Статута и даже прекратить свое в нем участие, является суверенным правом каждого государства.
“Potter has no chance whatsoever of becoming an Auror!”
— У Поттера нет ни малейшего шанса стать мракоборцем!
And he said: "How is a planet to become an Eden without money?"
– Как планета может стать раем без денег?
Dolores Umbridge has told me that you cherish an ambition to become an Auror.
Долорес Амбридж говорила мне, что вы мечтаете стать мракоборцем.
I reckon I’ll become President of the Galaxy, and it just happens, it’s easy.
Стоило подумать, почему бы не стать Президентом Галактики, и – бац! Я уже Президент.
Free of the burden of his sister, free to become the greatest wizard of the—
Свободу от сестры, висевшей камнем у него на шее, свободу стать величайшим волшебником во всем…
One landing down from Umbridge’s office, Harry thought it was safe to become visible again.
Спустившись на следующий этаж, Гарри решил, что теперь можно без опасений снова стать видимым.
Anything that threatened to tarnish his reputation had to go; he had dedicated his whole life to becoming Minister of Magic.
Да он на все был готов ради собственной репутации, он всю жизнь посвятил тому, чтобы стать министром.
“Potter,” she said in ringing tones, “I will assist you to become an Auror if it is the last thing I do!
— Поттер, — сказала она звенящим голосом, — я помогу вам стать мракоборцем, даже если это последнее, что я сумею сделать!
Poverty has worsened, becoming the scourge of modern times.
Обострилась нищета, ставшая настоящим бичом современности.
There is a profound paradox that has become the hallmark of our region.
Налицо явный парадокс, ставший клеймом нашего региона.
An under-aged girl who has become a prostitute is not criminally liable.
Несовершеннолетняя, ставшая на путь проституции, ответственности не подлежит.
actions which have become urgent by virtue of recent developments
b) действия, ставшие неотложными ввиду недавних изменений;
We would like to thank the delegations that have become sponsors of the draft resolution.
Мы благодарим делегации, ставшие соавторами нашей резолюции.
Frameworks that have been agreed by a majority, and have become binding upon all
Основные документы, установленные по согласию большинства и ставшие обязательными для всех
Symptoms: Tubers which have lost their turgidity and have become wrinkled and pliable.
Симптомы: клубни, потерявшие свою упругость и ставшие сморщенными и гибкими.
There had been many slave revolts, but this was the first rebellion that had become a revolution.
Было много восстаний рабов, но это было первое восстание, ставшее революцией.
It felt as though his feet were glued to the grass, which had now become the ceiling.
Ноги его как будто приклеились к траве, ставшей зеленым потолком.
As far as Gania was concerned, it might have been supposed that the news had come through Varvara Ardalionovna, who had suddenly become a frequent visitor of the Epanchin girls, greatly to their mother's surprise.
По поводу же известий о Гавриле Ардалионовиче можно было бы предположить, что они занесены были к Епанчиным Варварой Ардалионовной, как-то вдруг появившеюся у девиц Епанчиных и даже ставшею у них очень скоро на очень короткую ногу, что чрезвычайно удивляло Лизавету Прокофьевну.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test