Translation for "be updated" to russian

Be updated

• быть обновленным
• обновить

Translation examples

быть обновленным

If the update is accepted, the Customs authorities provide the updated data to the TIR secretariat to update the ITDB.
Если предложение об обновлении принимается, то таможенные органы передают обновленные данные в секретариат МДП для обновления МБДМДП.

обновить

(planned to be updated)
(запланировано обновить)

Update the recovery plan
Обновить план поставарийного восстановления

Update relevant chapters of handbook.
<<Обновить соответствующие главы пособия>>.

:: Updating of the lists of beneficiaries.
:: скорректировать и обновить списки получателей помощи.

(a) Updating previous information;
a) обновить ранее представленную информацию;

Instead of saying that the committee would update the mandate, we could just say “on the understanding that the Conference could update the mandate subsequently”.
Вместо слов о том, что Комитет обновил бы мандат, мы могли бы просто сказать: при том понимании, что Конференция могла бы впоследствии обновить мандат.

To update the study in two years' time.
f) обновить исследование через два года.

Update and approve its programme of work;
с) обновить и утвердить свою программу работы;

Shepard's trajectories need to be updated.
Нужно обновить траектории Шепарда.

The card needs to be updated, sir.
Следует обновить информацию на карточке, сэр.