Translation for "be uniform" to russian

Be uniform

• быть равномерным
• быть едиными

Translation examples

быть равномерным

F. Uniform emission reduction scenarios
F. Сценарии равномерного сокращения выбросов

(iii) Wind shields are applied to ensure uniform heating;
iii) для обеспечения равномерного нагревания применяют ветрозащитные экраны;

(d) Wind shields are applied to ensure uniform heating.
d) Для обеспечения равномерного нагревания применяют ветрозащитные экраны.

The operation of this dump allows for neither systematic compacting nor uniform coverage of waste.
Эксплуатация этой свалки не позволяет систематически уплотнять или равномерно укрывать отходы.

быть едиными

Security for costs Security for costs cannot be required in proceedings founded on the CIV Uniform Rules, the CIM Uniform Rules, the CUV Uniform Rules or the CUI Uniform Rules.
При исках, основанных на Единых правовых предписаниях ЦИВ, Единых правовых предписаниях ЦИМ, Единых правовых предписаниях ЦУВ или Единых правовых предписаниях ЦУИ, не может быть потребован залог под издержки судебного процесса.

Uniformity of origin is not required.
Единое происхождение не обязательно.

Uniform licensing system.
единая система лицензирования.

The "uniform CIM/SMGS consignment note" will serve as the model for creating the uniform consignment note for the legal regime.
"Единая накладная ЦИМ/СМГС" будет служить образцом для создания единой накладной для правового режима.

Uniform reporting format
Единая форма представления докладов

The organization of the courts is uniform.
Организация правосудия является единой.

Uniform training programme for experts
Единая программа подготовки экспертов

They are paid monthly at a uniform rate.
Они выплачиваются ежемесячно по единой ставке.