Translation for "be unequal" to russian

Be unequal

• быть неравным
• неравные

Translation examples

быть неравным

Unequal representation.
Неравная представленность.

Unequal distribution of wealth
Неравное распределение богатства

Unequal playing field
Неравные правила игры

Unequal inheritance rights
Неравные права наследования

Inclusive development is held back by unequal living standards, unequal human development outcomes and unequal opportunities based on gender, education and labour market status.
Всеохватному развитию препятствуют неравные уровни жизни, неравные результаты развития человеческого потенциала и неравные возможности, обусловленные гендерными факторами, уровнем образования и статусом на рынке труда.

This amounts to unequal treatment.
Это равносильно неравному обращению.

The unequal status of women in society and in public life is largely due to the fact of having unequal status in the family life.
Неравный статус женщин в обществе и в государственной жизни объясняется в основном их неравным статусом в семье.

Of those due to unequal treatment of discrimination
неравного обращения или дискриминации

Equal opportunity for unequal partners
Равные возможности для неравных партнеров

But the struggle was too unequal;
Но борьба была слишком неравна;

Your lively talents would place you in the greatest danger in an unequal marriage.
Твое остроумие и жизнерадостность грозят тебе, в случае неравного брака, многими бедами.

Every tax, it must be observed once for all, which falls finally upon one only of the three sorts of revenue above mentioned, is necessarily unequal in so far as it does not affect the other two.
Всякий налог, заметим это раз и навсегда, который в конечном счете падает только на один из этих трех вышеупомянутых видов дохода, является обязательно неравным, поскольку не затрагивает двух остальных.

неравные

It follows then, that all men here are equal, for to be unequal would be punishment.
Отсюда следует, что все люди здесь равны, а неравность станет наказанием.