Translation for "be under guard" to russian

Be under guard

• быть под охраной
• находиться под охраной

Translation examples

быть под охраной

Where I get confused is that Richard Guthrie was supposed to be under guard at the Barlow woman's home.
Разве я заблуждался в том, что Ричард Гатри должен был быть под охраной в доме бабы Барлоу.

находиться под охраной

Reports have been received indicating that more than 3,000 refugees have been expelled to Rwanda; 4,000 are said to have fled into the hills; and more than 12,000 are under guard at a local football stadium awaiting expulsion.
Были получены сообщения, свидетельствующие о том, что более 3000 беженцев были высланы в Руанду; 4000, как сообщается, бежали в горы; и более 12 000 находятся под охраной на местном футбольном стадионе в ожидании высылки.

Similarly, the unit command gave us, pursuant to warrant No. 206/1735 dated 18 February 2005, written authorization from that party, Ref. 36/2005 dated 18 February 2005, which included an order to keep the cars from the Hariri motorcade inside the barracks, cover them with tents and place them under guard, which was done.
Кроме того, командир подразделения в соответствии с приказом № 206/1735 от 18 февраля 2005 года передал нам письменное распоряжение (исх. № 36/2005 от 18 февраля 2005 года) о том, что автомобили из кортежа Харири должны быть доставлены в расположение казарм, накрыты брезентом и находиться под охраной.