Translation for "be suggestion" to russian

Be suggestion

• быть предложением
• будет предложено

Translation examples

быть предложением

It was suggested that:
следующие предложения:

The suggestion was distasteful to Gatsby.
Гэтсби это предложение не понравилось.

Somebody makes a suggestion, then someone else.
Кто-то вносит одно предложение, за ним кто-то еще — другое.

Everybody was getting up and making suggestions.
Каждый вставал и выдвигал свои предложения.

To his surprise, Professor Trelawney drew herself up at this suggestion, looking haughty.
К его удивлению, профессор Трелони, услышав это предложение, надменно выпрямилась.

However, it has been suggested that it might be possible for an advanced civilization to keep a wormhole open.
Однако было высказано предложение, что технологически развитая цивилизация могла бы держать кротовую нору открытой.

Perhaps many times, in despair, she had seriously considered how to end it all at once, so seriously, indeed, that now she was almost not surprised at his suggestion.
Может быть, много раз и серьезно обдумывала она в отчаянии, как бы разом покончить, и до того серьезно, что теперь почти и не удивилась предложению его.

I haven’t been able to solve the problem myself, so I would like suggestions from the rest of you as to how to straighten this out, because Pete and the others are trying to study.”
Сам я разрешить ее не смог, поэтому мне хочется услышать от вас предложения насчет того, как все уладить, — Питу и двум другим необходимо заниматься.

Mr. Diggory looked as though he didn’t think much of this suggestion at all, but it was clear to Harry that Mr. Crouch was such an important member of the Ministry that he did not dare refuse him.
Было ясно, что мистер Диггори не в восторге от подобного предложения, но отказать мистеру Краучу у него не хватало духу — тот был слишком видной персоной в Министерстве.

The notion originated with Daisy's suggestion that we hire five bathrooms and take cold baths, and then assumed more tangible form as "a place to have a mint julep."
Началось с предложения Дэзи снять в отеле пять ванных и принять освежающий душ; затем разговор пошел уже о «местечке, где можно выпить мятный коктейль со льдом».

In the end, of course, they had to do just what Bilbo suggested, because it was obviously impossible for them to try and find their way into the upper halls, or to fight their way out of gates that closed by magic;
Оставалось, конечно, принять предложение Бильбо. Было очевидно, что через верхние покои не пройти, а через зачарованные ворота – и подавно. К тому же на шум могли прийти стражники.

будет предложено

In that context, it was suggested that:
В этом контексте было предложено:

Amended as suggested.
Исправлено, как это было предложено.

Changed as suggested.
Изменено, как это было предложено

One participant suggested that;
с) один представитель предложил, что:

Nothing else could, of course, be suggested;
Конечно, предложить было нечего;

“I suggested poison,” said Ron grimly.
— Я предложил яд, — угрюмо сказал Рон.

“I could climb a wall,” he suggested.
— Я могу перелезть через ограду, — предложил он.

"Go nearer," suggested Rogojin, softly.
– Подойди ближе-то, – тихо предложил Рогожин.

“Go to Madam Pomfrey,” Hermione suggested.
— Сходи к мадам Помфри, — предложила Гермиона.

“Could you write it down?” Harry suggested.
— Может быть, вы лучше напишете это имя? — предложил Гарри.

you try to suggest anything mean to her, and you'll see!
осмельтесь ей предложить что-нибудь низкое, и увидите.

“We could phone Marge,” Uncle Vernon suggested.
— Мы можем позвонить Мардж, — предложил дядя.

“Or the Ministry of Magic are Morons Group?” suggested Fred.
— Или группа «Министерство Магии — Маразматики»? — предложил Фред.

"Shall we all go in my car?" suggested Gatsby.
– Мы можем ехать все в моей машине, – предложил Гэтсби.