Translation for "be substitution" to russian

Be substitution

• быть заменой
• быть подмена

Translation examples

быть заменой

there shall be substituted:
заменить на:

and substitute with;
и заменить его следующим пунктом:

Wait... excuse me, are there a lot of over-the-counter medications that can be substituted for prescriptions?
Погоди. Извините, А много ли медпрепаратов, отпускаемых без рецепта, могут быть заменой рецептурным?

Why was he now happy to let a substitute go on?
Почему же теперь он согласился на замену?

“Okay,” said Harry, trying to sound as though he wasn’t apprehensive at all and merely glad that Lupin had found such a good substitute for a real Dementor.
— Хорошо, — кивнул Гарри и, пытаясь скрыть волнение, изобразил, что очень обрадовался найденной замене.

A French author of some note has proposed to reform the finances of his country by substituting in the room of the greater part of other taxes this most ruinous of all taxes.
Один довольно известный французский писатель* [* "Le Rйformateur"] предложил преобразовать финансы своего отечества, заменив большинство других налогов этим самым разорительным из всех налогов.

быть подмена

Art. 171: Substitution of a child
ст. 171 "Подмена ребёнка"

Substituting children - art. 148;
подмена ребенка - ст. 148;

2. Lack of employment contract and contract substitution
2. Отсутствие трудовых соглашений и подмена договоров

But this is not a substitute for a political solution.
Однако это не должно служить в качестве подмены для поиска путей урегулирования.

(c) Substitution of someone else's child (art. 172);
c) подмена чужого ребенка (статья 172);

The seizing of hostages, kidnapping of persons, or substitution of children;
6. захват заложников, похищение людей или подмена детей;

In some States, the replacement or substitution of a substance is obligatory.
В некоторых государствах замена или подмена вещества является обязательной.