Translation for "be strengthen" to russian

Be strengthen

• быть сильнее
• будет укреплять

Translation examples

быть сильнее

A strong United Nations strengthens us all.
Сильная Организация Объединенных Наций укрепляет нас всех.

Building from Doha: strengthened capacities for a stronger Group
Из Дохи дальше: укреплять потенциал, чтобы сделать Группу сильнее

We know by experience that respect for diversity enriches and strengthens us.
Мы знаем по опыту, что уважение к многообразию делает нас богаче и сильнее.

Strengthen the negotiation position of SPECA countries, both individually and collectively
Более сильная индивидуальная и коллективная переговорная позиция стран СПЕКА

The cause of peace requires, in institutional terms, a strengthened and effective Organization.
С институциональной точки зрения для упрочения мира требуется более сильная и эффективная Организация.

There is a need for strengthened local institutions and enhanced capacities if such difficulties are to be overcome.
Для преодоления таких трудностей нужны более сильные местные институциональные структуры и более значительный потенциал.

The General Assembly and the Economic and Social Council must be revitalized and strengthened.
Генеральная Ассамблея и Экономический и Социальный Совет должны начать работать более энергично и стать более сильными.

We believe that that mechanism, with its powerful mobilizing impact, should be further strengthened.
Полагаем, что работу этого механизма, который имеет сильный мобилизующий эффект, необходимо усиливать.

It strengthened the already strong case for global resource mobilization to meet a global threat.
Оно укрепило и без того сильные аргументы в пользу глобальной мобилизации ресурсов для преодоления глобальной угрозы.

This surmise had begun to strengthen in him even yesterday, during the most intense anxiety and despair.
Эта догадка, еще даже вчера, во время самых сильных тревог и отчаяния, начала укрепляться в нем.

What with the regular sounds of retching, cheering and the sound of Fred and George taking advance orders from the crowd, Harry was finding it exceptionally difficult to focus on the correct method for Strengthening Solution. Hermione was not helping matters; the cheers and the sound of vomit hitting the bottom of Fred and George’s bucket were punctuated by her loud and disapproving sniffs, which Harry found, if anything, more distracting.
Регулярные звуки рвоты, веселые выкрики зрителей, заказывающих Фреду и Джорджу новинку, — все это сильно мешало Гарри восстановить в памяти правильный состав Укрепляющего раствора. От Гермионы тоже было мало помощи: при звуках льющейся в ведро массы она всякий раз громко фыркала, и почему-то это тоже действовало Гарри на нервы.

“See what I have become?” the face said. “Mere shadow and vapor… I have form only when I can share another’s body… but there have always been those willing to let me into their hearts and minds… Unicorn blood has strengthened me, these past weeks… you saw faithful Quirrell drinking it for me in the forest… and once I have the Elixir of Life, I will be able to create a body of my own… Now… why don’t you give me that Stone in your pocket?” So he knew.
— Видишь, каким я стал? — спросило лицо. — Всего лишь тенью, химерой… Я обретаю форму, только вселяясь в чужое тело… Всегда находятся те, кто готов впустить меня в свой мозг и свое сердце… Кровь единорога сделала меня сильнее… Ты видел, как мой верный Квиррелл пил ее в лесу… И как только я завладею эликсиром жизни, я смогу создать себе свое собственное тело… Итак, почему бы тебе не отдать мне камень, который ты прячешь в кармане?

будет укреплять

7. The words "commit ourselves to strengthening" should be replaced with the words "endeavour to strengthen".
7. Слова "обязуемся укреплять" заменить словами " стремимся укреплять".

Should it be strengthened?
Или их следует укреплять?

These efforts are to be strengthened.
И эти усилия следует укреплять.

We must strengthen them.
Мы должны их укреплять.

How can these be promoted and strengthened?
Как можно развивать и укреплять их?

This cooperation must be strengthened.
Это сотрудничество надо укреплять.

We are continuing with our Strengthening Solution today.
— Сегодня мы продолжим работу над Укрепляющим раствором.

His Strengthening Solution was not precisely the clear turquoise shade of Hermione’s but it was at least blue rather than pink, like Neville’s, and he delivered a flask of it to Snape’s desk at the end of the lesson with a feeling of mingled defiance and relief.
Его Укрепляющий раствор получился не таким прозрачно-бирюзовым, как у Гермионы, но, по крайней мере, голубым, а не розовым, как у Невилла. В конце урока он понес колбу к столу Снегга с чувством облегчения, окрашенным некоторой воинственностью.