Translation for "be so much" to russian

Be so much

• быть таким
• так много

Translation examples

быть таким

I never knew video poker could be so much fun.
Не знала, что видео покер может быть таким увлекательным.

You mustn't make yourself so dirty though. You used to be so much cleaner.
Просто ты не должен быть таким грязнулей.

I didn't know going-away parties could be so much fun.
Я и не знал, что прощальные вечеринки могут быть такими весёлыми,

I bet you didn't know 3-D movies could be so much fun.
Спорю, ты не знал, что фильмы в 3D могут быть такими забавными.

So exposed, that monolithic building, he thought. So much less suitable than a cave. Movement within the entrance caught his attention.
Это громоздкое сооружение показалось ему таким незащищенным, таким ненадежным в сравнении с пещерой… Внутри проема возникло какое-то движение.

так много

And there's gonna be so much press there.
Там будет так много журналистов.

I didn't know there would be so much.
Я не знала, что принесут так много.

We didn't know it was gonna be so much.
Мы не знали, что они будут стоить так много.

Who knew owning a business would be so much work?
Кто ж знал, что иметь бизнесс - это иметь так много работы?

Especially when there had to be so much bling at that party.
Особенно, когда на этой вечеринке было так много брюликов.

If you'd found them sooner, there wouldn't be so much animal activity.
Если бы вы нашли их раньше, там было бы не так много животной активности.

It may only be so much time before the gunman flees the country, gentlemen, so I'll be blunt.
Господа, скажу прямо, пройдет не так много времени прежде чем стрелок покинет страну.