Translation for "be skeptical about" to russian

Be skeptical about

• скептически относиться к

Translation examples

скептически относиться к

22. Organizations, however, appear somewhat tentative or skeptical about the effect of internal/external efforts or the need for international cooperation in addressing the training gap.
22. В то же время организации довольно осторожно или даже скептически относятся к эффективности внутренних/внешних усилий или к целесообразности налаживания международного сотрудничества для устранения дефицита в программах подготовки кадров.

While remaining skeptical about an international legal standard of a binding nature, the United States was committed to exploring the most effective ways to advance the valuable work carried out by the task force.
Соединенные Штаты, по-прежнему скептически относясь к идее международно-правовой нормы обязательного характера, выразили приверженность изучению наиболее эффективных способов продолжения важной работы, проводимой этой целевой группой.

In response, the Government urged FPI to participate in existing mechanisms but also expressed its openness to proposals that could help consolidate political stability and invited FPI to submit terms of reference for the proposed mechanism, which it did on 17 November. On 19 November, the President expressed skepticism about the proposal and indicated that the Government would provide suggestions on the national dialogue mechanism. On 9 December, the president of FPI and the secretary-general ad interim of the ruling Rassemblement des républicains (RDR) met to discuss ways to advance the political dialogue, invoking the memory of Nobel laureate Nelson Mandela as the inspiration for their renewed commitment to dialogue and reconciliation.
В ответ на это предложение правительство настоятельно призвало ИНФ участвовать в работе существующих механизмов, но в то же время заявило о своей готовности принять предложения, которые могли бы способствовать упрочению политической стабильности, и предложили ИНФ представить описание мандата предлагаемого механизма; оно было представлено 17 ноября. 19 ноября президент заявил, что он скептически относится к этому предложению, и отметил, что свои предложения относительно форума для национального диалога подготовит правительство. 9 декабря между председателем ИНФ и временным генеральным секретарем правящей партии <<Объединение республиканцев (ОР)>> состоялась встреча, на которой они обсуждали пути содействия политическому диалогу, назвав наследие нобелевского лауреата Нельсона Манделы источником вдохновения для их возрожденного стремления к диалогу и примирению.