Translation for "be segregated" to russian

Be segregated

• быть отделенным
• отделяться

Translation examples

быть отделенным

Segregation and decontamination
Отделение и обеззараживание

segregated/unconvicted
отделенные/неосужденные

(b) Separation/segregation at source.
b) отделение/сортировка у источника.

- segregation of tramway traffic
- отделение трамвайных путей от других участков дороги;

19. Automated segregation of radioactive soil
19. Автоматизированное отделение радиоактивных почв

The responsibility is segregated between Headquarters and fields.
Ответственность распределяется между штаб-квартирой и местными отделениями.

How to segregate such waste from other wastes;
b) способы отделения таких отходов от других отходов;

Russian Federation country office: segregation of duties
109. Страновое отделение в Российской Федерации: распределение обязанностей

отделяться

Under the new policy, accused juveniles were segregated from adults and accused adults were segregated from convicted adults, in accordance with the provisions of article 10.
Согласно новой политике и в соответствии с положениями статьи 10 обвиняемые несовершеннолетние отделяются от совершеннолетних, а обвиняемые совершеннолетние отделяются от осужденных.

They are often segregated from the community and live in institutional facilities.
Они часто отделяются от общества и живут в специальных заведениях.

Notifying waste producers of the need to segregate mercury;
b) уведомление производителей отходов о необходимости отделять ртуть;

Are all pre-trial detainees segregated from convicted persons?
Отделяются ли все лица, находящиеся в предварительном заключении, от осужденных лиц?

It has been alleged that they are segregated from other groups and are not allowed to travel freely.
Утверждается, что их отделяют от других групп и запрещают выезд.

Convicted juveniles are segregated from adult detainees (art. 11).
Осужденные несовершеннолетние отделяются от взрослых лиц, содержащихся под стражей (статья 11).

Are hazardous materials segregated and secured in cargo movements by air and by sea?
Отделяются ли и крепятся ли грузы с опасными материалами при их перевозке воздушным или морским транспортом?

All hazardous materials are segregated and secured during the movement of cargo by air.
Все опасные материалы отделяются и надежно хранятся во время перевозки грузов по воздуху.

In developing countries, often materials are segregated from waste and recycled for secondary uses.
В развивающихся странах во многих случаях материалы отделяются от отходов и перерабатываются для вторичного использования.