Translation for "be sarcastic" to russian

Be sarcastic

• быть саркастичным
• язвить

Translation examples

быть саркастичным

Are nuns even allowed to be sarcastic?
Разве монахиням можно быть саркастичными?

My choice is to say nothing, be sarcastic, or bark "yes" like a trained animal.
Я могу промолчать, быть саркастичной или пролаять "да" как обученное животное.

And I said, " Surely it's obvious what they're called by now." And he said to me, "Oh, you obviously think "it's very clever to be sarcastic, don't you?"
как они называются. что быть саркастичным - очень умно?

Harry also happened to be Snape’s least favorite student. Cruel, sarcastic, and disliked by everybody except the students from his own house (Slytherin), Snape taught Potions.
Да и Гарри не ходил у него в любимчиках. Жесткий, саркастичный Снегг преподавал в школе зелья; почитали профессора только ученики его собственного факультета Слизерин.

язвить

Don't be sarcastic, Roger.
Не язви, Роджер.

- I'm too tired to be sarcastic.
- Я слишком устал, чтобы язвить.

I don't know how to be sarcastic.
Я не умею язвить.

There's no need to be sarcastic, Tuppence.
А вот язвить не нужно, Таппенс.

If you're gonna be sarcastic, you can wait in the car.
Если собираешься язвить, лучше посиди в машине.