Translation for "be saluted" to russian

Be saluted

• приветствовать
• салютовать

Translation examples

приветствовать

Sri Lanka saluted Cuba's performance.
Шри-Ланка приветствовала достижения Кубы.

Luxembourg saluted the programme of economic reforms.
Делегация Люксембурга приветствовала программу экономических реформ.

At this gathering, I wish to salute the birth of the African Union.
На этом высоком форуме я хотел бы приветствовать рождение Африканского союза.

It saluted the achievement of A status by the Uganda Human Rights Commission.
Она приветствовала получение статуса "А" Угандийской комиссией по правам человека.

79. The Congo saluted the creation of the Human Rights Committee.
80. Конго приветствовало создание Комитета по правам человека.

So I went to him, met him and saluted him.
Поэтому я отправился к нему и при встрече дружески его приветствовал.

Once again, I would like to salute this historic accomplishment.
И здесь я хотел бы вновь приветствовать это историческое достижение.

It noted that Lesotho was committed to human rights and saluted its achievements.
Она отметила, что Лесото привержено делу защиты прав человека, и приветствовала его достижения.

It saluted the efforts undertaken for the protection of the rights and interests of this category of the population.
Оно приветствовало усилия, предпринимаемые для защиты прав и интересов этой категории населения.

How happy I am to salute all of you and to thank you lavalassly.
Я несказанно счастлив приветствовать всех вас и выразить вам сердечнейшую признательность.

салютовать

I should like to seize this opportunity also once again to salute the many who stood with us during our long struggle.
Мне хотелось бы воспользоваться случаем также и для того, чтобы еще раз салютовать всем тем, кто стоял на нашей стороне в нашей долгой борьбе.

I am here on the case, and once I bust this guy, get reinstated, upped, these slobs will be saluting me.
- Да, веду. Когда я возьму этого парня, меня восстановят. А они будут мне салютовать.

The Baron noted the absence of salute, the disdain in the Sardaukar's manner, and his unease grew.
Барон заметил и то, что офицер не салютовал ему, и презрительное выражение на лице – и его неуверенность возросла.

There were corridors and stairs and balconies and halls . people who saluted and stood aside for him.
Сменялись коридоры, лестницы, балконы, залы… Встречные салютовали ему и уступали дорогу.

Feyd-Rautha held up his knives to the sun, saluted the three corners of the arena in the ancient manner.
Фейд-Раута поднял клинки, подставив их солнечным лучам, салютовал на три стороны арены – на старинный манер.