Translation for "be said to" to russian

Be said to

• быть сказанным
• можно сказать

Translation examples

быть сказанным

Many of the things that need to be said have already been said.
Уже сказано многое из того, что должно быть сказано.

Well said.
Хорошо сказано.

At that stage, we said "No.!
Но тут мы сказали: "Нет!

They said not a word.
Они не сказали ни слова.

As it is said in the Koran,
Как сказано в Коране,

The soldier said no.
Но солдаты сказали: <<Нет>>.

“But they said they would …”
— Но они же сказали что…

Said they’d been bewitched.
Они сказали, что он их околдовал.

It said so.” “It said so, yes; but it’s tricksy. It doesn’t say what it means.
Оно так сказало. Оно так сказало, да. Но это подвох. Оно не вс-сё говорит.

Someone said he was up on level one.
Мне сказали, что он на первом уровне.

You said you'd 'plead sick-list' just now;
Вы сейчас сказали «отрапортуюсь больным»;

можно сказать

Everything can be said to you.
Тебе можно сказать все, что угодно.

We could be said to have an understanding.
Можно сказать, между нами есть взаимопонимание.

It might be said to amount to that, sir, yes.
Можно сказать, что к этому идет, сэр, да.

In fact in kind of a way, you might be said to have been jealous of her?
То есть можно сказать, что вы ей некоторым образом позавидовали?

The night on which the extraordinary adventures of these children may be said to have begun was the night Nana barked at the window.
Можно сказать, что удивительные приключения этих детей начались в тот самый вечер, когда Нана с лаем кинулась к окну.

I have witnessed events so tiny and so fast they can hardly be said to have occurred at all but you, Adrian, you're just a man.
Я наблюдал события столь малые, столь быстрые что даже можно сказать, что их не было вовсе А ты, Эдриан, ты - лишь человек.

Their films are very dimerent to Bresson's, as are mine, I imagine, even though I could be said to have been the most influenced by Bresson.
Их фильмы очень отличаются от фильмов Брессона, полагаю, так же, как и мои, несмотря на то, что обо мне можно сказать, что больше всего на меня повлиял именно Брессон.