Translation examples
All that needs to be said has been said.
Все, что нужно было сказать, сказано.
It must be said.
Это надо сказать.
meant to say, can't be said.
должен сказать, нельз€ сказать.
What can be said?
Что я могу сказать?
Had to be said.
Должна была это сказать.
Needed to be said.
Надо было тебе сказать.
Say what needs to be said.
Сказать то, что должно быть сказано.
‘Well, there’s no more to be said,’ said Sam.
– Такие, значит, пироги, – сказал Сэм. – С голоду пока что не помрем.
Well said.
Хорошо сказано.
At that stage, we said "No.!
Но тут мы сказали: "Нет!
They said not a word.
Они не сказали ни слова.
As it is said in the Koran,
Как сказано в Коране,
The soldier said no.
Но солдаты сказали: <<Нет>>.
What's to be said.
То, что должно быть сказано.
It needs to be said!
Об этом должно быть сказано!
Should it be said in private?
Должно ли оно быть сказано наедине?
But it had to be said.
Но это должно было быть сказано.
Saying something that needs to be said.
Говорю то, что должно быть сказано.
That's all that needs to be said.
Это все, что должно быть сказано.
- Well, it certainly needed to be said.
-Очевидно, что они должны были быть сказаны.
'As, it must be said, did Hammond's.'
Как, это должно быть сказано, сделал Хаммонд.
“But they said they would …”
— Но они же сказали что…
Said they’d been bewitched.
Они сказали, что он их околдовал.
It said so.” “It said so, yes; but it’s tricksy. It doesn’t say what it means.
Оно так сказало. Оно так сказало, да. Но это подвох. Оно не вс-сё говорит.
Someone said he was up on level one.
Мне сказали, что он на первом уровне.
You said you'd 'plead sick-list' just now;
Вы сейчас сказали «отрапортуюсь больным»;
Everything can be said to you.
Тебе можно сказать все, что угодно.
Same thing could be said for zombies.
Тоже можно сказать и про зомби.
I'm just saying, it could be said.
Я просто говорю, так можно сказать.
After all, it might be said:
В конце концов можно сказать, что мы
Same can be said of you.
То же можно сказать и о тебе.
Same can be said of both of you.
Тоже можно сказать и о вас.
We could be said to have an understanding.
Можно сказать, между нами есть взаимопонимание.
The same could be said about love.
То же самое можно сказать и о любви.