Translation for "be redeemable" to russian

Be redeemable

• подлежать погашению
• погашаться

Translation examples

погашаться

4. Redeemable peacekeeping certificates
4. Погашаемые сертификаты операций по поддержа-

(c) Redeemable peacekeeping certificates;
c) использование погашаемых сертификатов операций по поддержанию мира;

Redeemable preference share classified as "Subscribed share capital".
Погашаемые привилегированные акции классифицируются в качестве "подписного акционерного капитала".

The United Nations should not enter into the business of floating redeemable bonds and certificates.
Организация Объединенных Наций не должна играть на колеблющихся курсах погашаемых облигаций и сертификатов.

Those bonds would be redeemed through rents paid by the United Nations.
Эти облигации будут погашаться за счет арендной платы, выплачиваемой Организацией Объединенных Наций.

73. Another suggestion considered by the Committee was the issuance of peacekeeping redeemable certificates by the Secretary-General upon the authorization of the General Assembly.
73. Еще одно предложение, рассмотренное Комитетом, заключалось в выпуске Генеральным секретарем с санкции Генеральной Ассамблеи погашаемых сертификатов операций по поддержанию мира.

28. The Committee recalled that the General Assembly had decided that the Committee should not consider further a proposal for issuance of redeemable peacekeeping certificates.
28. Комитет напомнил, что Генеральная Ассамблея приняла решение о том, что Комитету не следует продолжать рассмотрение предложения о выпуске погашаемых сертификатов операций по поддержанию мира.

However, the proposals concerning redeemable peacekeeping certificates and reimbursements to Member States that participated in peacekeeping operations were, at best, questionable.
Однако предложение, касающееся погашаемых сертификатов операций по поддержанию мира и выплаты компенсации государствам-членам, которые участвовали в проведении операций по поддержанию мира, в лучшем случае сомнительно.

The Secretary-General had made a number of proposals designed to alleviate the situation, including early assessments and redeemable peace-keeping certificates.
Генеральный секретарь сделал ряд предложений, предназначенных для снижения остроты этой ситуации, включая раннее начисление взносов и подготовку погашаемых сертификатов о проведении операций по поддержанию мира.

92. His delegation also accepted the Committee’s views on incentive payments and credits and agreed with its observations concerning redeemable peacekeeping certificates.
92. Его делегация также поддерживает мнение Комитета в отношении выплат и зачисления средств в порядке стимулирования и согласна с его замечаниями в отношении погашаемых сертификатов операций по поддержанию мира.