Translation for "be realised" to russian

Be realised

• быть реализованным
• реализоваться

Translation examples

быть реализованным

This recommendation has been realised.
Эта рекомендация реализована.

(a) Realised losses as at 31 October 1993
a) Реализованные потери на 31 декабря 1993 года

assessed realised margin of illegal traders with cigarettes
оцениваемая реализованная прибыль незаконных торговцев сигаретами

The task of PPPs is to help harness and realise that potential.
Задача ПГЧС заключается в том, чтобы помочь выявить и реализовать этот потенциал.

DISASTER REDUCTION CONVICTIONS TO BE REALISED 28 - 128 8
ДОЛЖНЫ БЫТЬ РЕАЛИЗОВАНЫ НА ПРАКТИКЕ 28 - 128 11

These measures are expected to be realised during the period 2005-2010.
Их планировалось реализовать за период 2005-2010 годов.

Subtotal (Realised losses as at 31 October 1993)
Промежуточный итог (реализованные потери на 31 октября 1993 года)

The benefits from effective management and monitoring of procurement are yet to be realised.
Преимущества эффективного управления закупками и их мониторинга еще предстоит реализовать.

This method both realises and balances the twin objectives of speed and accuracy.
Такой метод позволяет как реализовать, так и сбалансировать двуединую цель - оперативность и точность.