Translation for "be protracted" to russian

Be protracted

• быть затяжным
• затягиваться

Translation examples

быть затяжным

A. Protracted refugee situations
А. Затяжные беженские ситуации

B. Protracted refugee situations
В. Затяжные беженские ситуации

Protracted refugee situations
11. Затяжные беженские ситуации

In all probability, it is going to be a protracted crisis.
Судя по всему, он будет затяжным.

3.3 Protracted displacement situations
3.3 Ситуации затяжного перемещения

V. Protracted refugee situations
V. Затяжные беженские ситуации

затягиваться

As a result, investigations are protracted.
В результате расследования затягиваются.

Others have been unnecessarily protracted for the same reason.
Другие по той же причине чрезвычайно затягиваются.

Many conflicts on the continent are protracted and easily forgotten.
Многие конфликты на континенте затягиваются, и о них быстро забывают.

It would not be in the contracting authority's interest to protract the procedure indefinitely.
Не в интересах организации-заказчика затягивать процедуру до бесконечности.

The deliberations of the OIOS Review Board are often protracted.
Обсуждение вопросов в Совете по обзору УСВН часто затягивается.

The procedure may be protracted, leaving them in limbo for long periods of time.
Эта процедура может затягиваться, и тогда эти люди надолго оказываются в неопределенном положении.

Divergent positions on costs of construction, equipment and financing have caused difficulties and protracted negotiations.
Несовпадение позиций по вопросам о стоимости строительства, оборудования и финансирования затрудняет и затягивает переговоры.

Many legal proceedings were said to be unreasonably protracted (question 19 of the list of issues).
Утверждается, что многие процессуальные действия неоправданно затягиваются (вопрос 19 перечня вопросов).

12. While a number of displacement situations became further protracted, others showed signs of stabilization.
12. Если в одних случаях перемещенное состояние затягивалось, то в других наблюдались признаки стабилизации.