Translation for "be perplexed" to russian

Be perplexed

• быть сбитым с толку
• недоумевать

Translation examples

недоумевать

35. Concerning the length of detention, she was perplexed by the Malagasy delegation's reply concerning the security of the person and the right not to be subjected to arbitrary detention.
35. Говоря о сроках задержания, она недоумевает по поводу ответа делегации Мадагаскара о безопасности того или иного лица и праве не подвергаться произвольному задержанию.

People expect to see something grotesque and distorted and are almost disappointed when people and things appear normal -- the media are perplexed.
Люди ожидают увидеть чтото гротескное и искаженное, и они почти разочарованы, когда вещи и люди имеют нормальный облик, и средства массовой информации начинают недоумевать.

100. She was perplexed by the dichotomous position of the United States, which, while expressing support for the establishment of an independent Palestinian State, denied the Palestinians' right to statehood and to self-determination.
100. Оратор недоумевает по поводу двойственной позиции Соединенных Штатов, которые, говоря на словах о поддержке создания независимого палестинского государства, на деле же лишают палестинцев права на государственность и самоопределение.

62. Given that most members of the Third Committee considered the rights of the child a priority and that the Convention on the Rights of the Child had been ratified almost universally, the Rio Group was perplexed that the draft resolution on the rights of the child, which was being co-sponsored by many of the Rio Group countries and the European Union, had repeatedly been put to a vote.
62. С учетом того, что большинство членов Третьего комитета считают обеспечение прав ребенка приоритетной задачей и что Конвенция о правах ребенка была ратифицирована практически повсеместно, Группа Рио недоумевает, почему проект резолюции по правам ребенка, в число соавторов которой вошли многие страны из Группы Рио и Европейского союза, неоднократно ставился на голосование.

The Muggle authorities were perplexed.
— Власти маглов недоумевали.