Translation for "be parasitic" to russian

Be parasitic

• быть паразитирующим
• быть паразитами

Translation examples

быть паразитирующим

Far from being a parasite on Spain, it gave employment to over 2,000 Spanish workers.
Он не только не паразитирует за счет Испании, но и обеспечивает занятость более 2000 испанских рабочих.

These parasitic elements constitute a seventh factor shaping the international agenda today.
Эти паразитирующие элементы составляют седьмой фактор, влияющий сегодня на содержание международной повестки дня.

At the same time, they are attempting to ensure that the incentives are for productive, not parasitic or illegal, entrepreneurship.
В то же время они пытаются обеспечить такой характер стимулирования, который поощрял бы производительное, а не паразитирующее или нелегальное предпринимательство.

They do not often provide any useful service to the carriers and are just parasites living on the drivers' back.
Зачастую они не оказывают никаких полезных услуг перевозчикам и лишь паразитируют за счет водителей.

The combination of multiple drugs enhances clinical efficacy and may delay the development of resistance of parasites.
Комбинирование различных лекарственных препаратов повышает клиническую эффективность и может замедлить развитие сопротивляемости паразитирующим организмам.

It dangerously labels the entire Roma population as criminal, aggressive or parasites on welfare systems.
В таких высказываниях на всех рома навешивают опасный ярлык лиц, которые агрессивны и совершают преступления и паразитируют на системах социального обеспечения.

The situation is made worse by severe problems of parasite resistance to drugs in the South-East Asian peninsula.
В странах, расположенных на юго-восточном азиатском полуострове, положение дел осложняется острыми проблемами, связанными с устойчивостью паразитирующего организма к лекарственным препаратам.

The most dangerous agricultural pest, the pink mealy bug, is being controlled by bio-control agents — a hybrid beetle and a parasitic wasp.
Биологические контролирующие агенты, гибрид жука и паразитирующей осы, позволяют сдерживать самого опасного сельскохозяйственного паразита - розового червеца мучнистого.

быть паразитами

Infectious parasites
Инфекционные паразиты

(d) Parasite control.
d) борьба с паразитами.

No tolerance is accepted for live parasites.
Допуск на живых паразитов не разрешается.

Description sheets for potato diseases and parasites
Описания болезней и паразитов картофеля

- slight marking caused by parasites or disease
- небольшие следы повреждений, причиненных паразитами или болезнями

- slight marking caused by parasites or diseases
- незначительные следы повреждений, нанесенных паразитами или болезнями;

The fillets must not be obviously infested with parasites.
На филе не должно быть видимых следов воздействия паразитов.

- Damage or contamination caused by insects and other dead parasites
- поврежденные или загрязненные насекомыми и другими мертвыми паразитами

And he thought then about the Guild—the force that had specialized for so long that it had become a parasite, unable to exist independently of the life upon which it fed.
О силе, которая так долго специализировалась в одном деле, что стала в конце концов паразитом, не способным существовать самостоятельно.