Translation for "be overlapping" to russian

Be overlapping

• быть перекрывающимся
• накладываться

Translation examples

быть перекрывающимся

A. Union v. Overlap
А. Объединяющиеся и перекрывающиеся совокупности

In four of the potentially overlapping claims, the individual claimants withdrew their business loss claims and the "E4" Panels considered that the potentially overlapping claims were not overlapping.
37. В четырех случаях потенциально перекрывающихся претензий индивидуальные заявители отозвали свои претензии в связи с коммерческими потерями, и Группы "Е4" сочли, что эти потенциально перекрывающиеся претензии не являются перекрывающимися.

Related and overlapping claims
E. Смежные или перекрывающиеся претензии

BACKGROUND TO THE OVERLAPPING CLAIMS
ИСТОРИЯ ВОПРОСА О ПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЯХ

накладываться

The areas shall not overlap on the cylinder surface.
Участки не должны накладываться друг на друга на поверхности баллона.

The largest lesions overlapped on his back.
Самые крупные ссадины были на спине пострадавшего, где они накладывались одна на другую.

I understand that we do not want to have overlapping events.
Разумеется, мы не хотим, чтобы мероприятия накладывались друг на друга.

Phases and functions often overlap, requiring an approach that is at once integrated and comprehensive.
Их этапы и назначение часто накладываются друг на друга, требуя подхода, являющегося одновременно и комплексным, и всеобъемлющим.

However, that claim overlaps with her claim under article 2 and should be considered in conjunction with it.
Однако это заявление накладывается на ее заявление по статье 2 и должно рассматриваться в связи с этой статьей.

However, there was an overlap whereby equipment in one category could be used to meet the standards of another subcategory.
Однако эти подкатегории накладываются друг на друга: аппаратура одной категории может подгоняться под стандарты другой подкатегории.