Translation for "be overestimate" to russian

Be overestimate

• переоценивать
• быть завышена

Translation examples

переоценивать

But it would be easy to overestimate them.
Однако переоценивать их не следует.

(a) These effects are normally overestimated.
а) такие последствия, как правило, переоцениваются.

However, the practical difficulties must not be overestimated.
Однако не следует переоценивать практические трудности.

Some delegations even overestimate the aura of this room.
А кое-какие делегации даже переоценивают ауру этого зала.

While it was important not to overestimate their own influence, it was also important that it not be underestimated.
Важно не переоценивать свое влияние, но в то же время нельзя и недооценивать его.

The security of common ciphers or authentication algorithms is usually overestimated.
Надежность обычных шифров или алгоритмов опознавания, как правило, переоценивается.

At the same time, the role of the United Nations system cannot be overestimated.
В то же время нельзя переоценивать роль системы Организации Объединенных Наций.

As the Working Group had emphasized, the importance of the Calvo doctrine could not be overestimated.
Как подчеркнула Рабочая группа КМП, нельзя переоценивать доктрину Кальво.

I think you may be overestimating the prizes.
Думаю, ты переоцениваешь призы.

I think you might be overestimating my abilities.
Кажется, вы переоцениваете мои возможности.

Dave, you may be overestimating your importance to Foxcatcher.
Дэйв, полагаю, вы переоцениваете свою важность для команды.

I think you may be overestimating - your influence on him.
Мне кажется, что ты переоцениваешь свое влияние на него.

быть завышена

All models overestimated nitrate;
Во всех моделях были завышены значения нитратов;

* overestimated due to faults in data from one university
* Цифра несколько завышена из-за неточных данных, представленных одним университетом.

The outstanding pledges recorded in the assets were therefore overestimated.
Сумма невыплаченных объявленных взносов, учтенная в виде активов, была поэтому завышена.

Furthermore, the increased not-to-exceed amount in the latest amendment was overestimated.
Кроме того, размер увеличения предельной суммы контракта в последней поправке был завышен.

Thus, the total original budget overestimate was $125.4 million.
Поэтому первоначальные бюджеты были завышены в общей сложности на 125,4 млн. долл. США.

The role of long-term instruments in the reference rate might therefore be overestimated.
Вследствие этого удельный вес долгосрочных инструментов в базисной ставке может быть завышен.

He noted that the costs of ammonia reductions were overestimated in the GAINS model.
Он отметил, что в модели GAINS расходы на сокращение уровней аммиака завышены.

Inevitably, this means that our calculations overestimate the real resource costs of a PRTR.
Это неизбежно означает, что в приведенных расчетах объем реальных затрат ресурсов в связи с РВПЗ завышен.

13. The reduced requirements are mainly attributable to the fact that the cost of spare parts had been overestimated.
13. Снижение потребностей обусловлено в основном тем, что стоимость запасных частей в смете была завышена.