Translation for "be of value" to russian

Be of value

• иметь ценность
• иметь значение

Translation examples

иметь ценность

20. Indicators and data collected internationally must be of value for domestic policy-making.
20. Собираемые на международном уровне показатели и данные должны иметь ценность для национальных руководителей, отвечающих за разработку политики.

There was a general feeling that in order to be of value to the Meeting of the Parties, the synthesis report and the implementation report would at least need to be translated;
По общему мнению, для того чтобы иметь ценность для Совещания Сторон, переводиться должны как минимум сводный доклад и доклад об осуществлении;

Non-core media: A number of existing monitoring programmes are producing information in a variety of media that could be of value for future effectiveness evaluation.
118. Неосновные среды: ряд существующих программ мониторинга предоставляет информацию по ряду сред, которая могла бы иметь ценность для будущих оценок эффективности.

Hence the monitoring and evaluation process should be of value to both those directly responsible for implementation and those with a broader, more indirect interest.
В силу этого процесс контроля и оценки должен иметь ценность как для тех, кто несет непосредственную ответственность за осуществление, так и для тех, чей интерес носит более широкий и более опосредованный характер.

You can be of value to me.
Вы можете иметь ценность для меня.

иметь значение

Otherwise, the findings of an expert witness would not be of value for the court.
В противном случае, мнение эксперта не будет иметь значения для суда.