Translation for "be next to" to russian

Be next to

• быть рядом с
• быть рядом

Translation examples

быть рядом с

Halab, next to the Meridian, next to al-Kawthar Warehouse, tel. [phone]-
Халеб, рядом с Эль-Меридьяном, рядом со складом Эль-Каутар, тел. [phone]

Next to Iguatemi shopping mall;
Рядом с торговым центром Iguatemi;

He was standing next to his father.
Он стоял рядом с отцом.

There are other houses next to it.
Рядом с ним тоже есть дома, один из них принадлежит семейству Захира Баккура.

The children attend school next to the orphanage.
Дети посещают школу, расположенную рядом с приютом.

Homs, Zaydal, next to the church, 1957
Хомс, Зайдаль, рядом с церковью, 1957 г.

Coat racks will be available next to the Plenary Hall.
Рядом с залом пленарных заседаний будет находиться гардероб.

All the victims were buried next to the church in Anourite.
Все жертвы были похоронены рядом с церковью в Анурите.

The SFSO building is situated next to the train station.
6. Здание ФСУШ расположено рядом с железнодорожным вокзалом.

I like being next to you.
Мне нравиться быть рядом с тобой.

I want to be next to Kyle!
Я хочу быть рядом с Кайлом!

- I have to be next to Marilyn.
- Мне нужно быть рядом с Мэрилин.

- It should be next to my plane ticket.
- Он должен быть рядом с билетом.

"The actor must be next to the character".
"Актер должен быть рядом с персонажем".

–I don't wanna be next to you.
- Я больше не хочу быть рядом с вами.

I want to be next to Tae Joon.
Но я хочу быть рядом с Тхэ Чжуном.

More than first time, I want to be next to Tae Joon.
Сейчас я хочу быть рядом с ним как никогда.

The bride needs to be next to the groom and--STOP oh beautiful!
Невеста должна быть рядом с женихом. Стоп, очень красиво!

-Good morning. -I want to be next to you. I want to be inside you.
Я хочу быть рядом с тобой, быть в тебе.

Harry landed next to him.
Гарри приземлился рядом с ним.

He was sitting right next to Albus Dumbledore.
С ним рядом сидел Альбус Дамблдор.

The man standing next to me said, “What’s that?”
Стоявший рядом со мной человек спросил: — Что это было?

Ron and Percy were next door to Harry.
Комната Рона и Перси была рядом с Гарри.

Ron and Fang thudded down next to him.
Рон вместе с Клыком упали рядом.

Harry landed next to him seconds later and looked around.
Опустившись рядом с ним, Гарри огляделся.

Hedwig’s cage stood next to it, still empty.
Рядом, по-прежнему пустая, стояла клетка Букли.

She was sitting next to Hagrid. They were talking quietly together.
Она сидела рядом с Хагридом, и они о чем-то тихо переговаривались.

Hm...and to set all that next to Avdotya Romanovna!
гм… и это всё поставить рядом с Авдотьей Романовной!

He sensed that someone was standing next to him, to his right, close by;
Он почувствовал, что кто-то стал подле него, справа, рядом;

быть рядом

Because I couldn't be next to you.
Потому что я не мог быть рядом.

They don't need to be next to each other, all right?
Они не должны быть рядом, хорошо?