Translation for "be needless" to russian

Be needless

• быть ненужным
• быть самими собой

Translation examples

быть ненужным

This procedure involved a needless and wasteful replication of effort.
Эта процедура была связана с ненужным и расточительным дублированием работы.

That twofold requirement created needless obstacles to access to the court.
Это двойное требование создает ненужные препятствия для доступа в суд.

Devoid of needless stops and "thirteen signatures" (Yes/No/Don't know)?
ii. лишенной ненужных проволочек и <<тринадцати подписей>> (да/нет/не знаю);

This adds needless costs and delays to the transport process.
А это приводит к ненужному повышению издержек и увеличению времени простоев в процессе транспортировки.

— To use any means which give rise to needless suffering or injury;
- использовать любые методы, причиняющие ненужные страдания или вред;

The main issue in these declarations was to prohibit weaponry causing “needless” suffering.
Эти декларации были прежде всего направлены на запрещение видов оружия, причиняющих "ненужные" страдания.

We have called on the leadership of both sides to act to stop that needless suffering.
Мы призывали руководство обеих сторон прекратить ненужные страдания.

And why is everyone jabbing at me from all sides: 'Crime! Crime!' Only now do I see clearly all the absurdity of my faintheartedness, now that I've already decided to go to this needless shame!
И что мне все тычут со всех сторон: «преступление, преступление!» Только теперь вижу ясно всю нелепость моего малодушия, теперь, как уж решился идти на этот ненужный стыд!