Translation for "be manifold" to russian

Be manifold

• быть многообразным
• быть самыми разными

Translation examples

быть многообразным

401. The mechanisms of impunity are manifold.
401. Причины безнаказанности многообразны.

But the risks are manifold and
Однако эти риски многообразны, и большинство из них связано с проблемой возраста.

The benefits of common standards are manifold.
32. Преимущества единых стандартов многообразны.

The challenges that journalists encounter in undertaking their professional work are manifold.
48. Проблемы, с которыми сталкиваются журналисты, осуществляя свою профессиональную деятельность, многочисленны и многообразны.

93. The work done by the 15 judges' secretaries is manifold and varied.
93. Проводимая 15 секретарями судей работа является разносторонней и многообразной.

The mental health consequences of poverty among rural women are manifold.
Последствия нищеты, влияющие на психическое здоровье женщин в сельских районах, многообразны.

быть самыми разными

The reasons for insufficient implementation may be manifold although their relative importance is far from clear.
Причины недостаточно четкого осуществления могут быть самыми разными, хотя их значение по отношению друг другу далеко не ясно.

However, in reality the motives for refusing to sell can be manifold and are often used by dominant firms to enforce other practices such as resale price maintenance or selective distribution arrangements.
Однако на самом деле мотивы для отказа в продаже могут быть самыми разными, и зачастую такие методы используются фирмами, занимающими господствующее положение, чтобы обеспечить соблюдение другой практики, например поддержания цен на перепродажу товаров или избирательных сбытовых договоренностей.

Female sterility and infertility causes can be manifold, though it is crystal-clear that protecting and promoting women's health must translate into preventing any possible environmental workplace risks and enhancing the active supply of counselling.
Причины женской стерильности и бесплодия могут быть самыми разными, хотя очевидно, что положения о защите здоровья женщин и содействие его улучшению должны быть реализованы на практике путем предупреждения любых возможных рисков на рабочем месте, связанных с окружающей средой, а также содействия активному консультационному процессу.