Translation for "be lined" to russian

Be lined

• быть выровненным
• быть облицованы

Translation examples

быть выровненным

Allow the sole of the right foot to settle on the floor-pan in-line (i.e. in the same vertical plane) with the thigh.
8.4.8.2 подошву правой ступни опускают на пол в выровненном положении (т.е. в одной вертикальной плоскости) по отношению к бедру.

Allow the sole of the left foot to settle on the floor pan in-line [(i.e. in the same vertical plane)] with the thigh and in the same for/aft location (alignment) as the right foot.
7.4.9.3 Подошву левой ступни опускают на пол в выровненном положении [(т.е. в одной вертикальной плоскости)] по отношению к бедру, и в одном и том же продольном положении (по одной линии) по отношению к правой ступне.

быть облицованы

(B) Box, Lined and Unwaxed: corrugated paper container that has a plastic-film bag lining the inside of the container.
B) Облицованная и невощеная коробка: тара из гофрированной бумаги, облицованная изнутри пакетом из пластиковой пленки.

2 = Box, Lined and Unwaxed
2 = облицованная и невощёная коробка

Field 5 Shipping Container = 2 (Lined box)
Поле 5 Транспортная тара = 2 (облицованная коробка)

Line standard dug wells (Avg. depth 15 mts.)
Облицованные стандартные колодцы, выкопанные вручную (средняя глубина 15 м)

2. A source chamber constructed from, lined with or plated with "Materials resistant to corrosion by UF6";
2. испускающая камера, изготовленная из материалов, устойчивых к коррозии от UF6, или облицованная, или покрытая такими материалами;

6.6.2.6.4 For a lined shell, the internal stop-valve required by 6.6.2.6.3.1 may be replaced by an additional external stop-valve.
6.6.2.6.4 В случае облицованного корпуса внутренний запорный клапан, предусмотренный в пункте 6.6.2.6.3.1, может быть заменен дополнительным наружным запорным клапаном.

d. Electron bombardment mass spectrometers which have a source chamber constructed from, lined with or plated with "Materials resistant to corrosion by UF6";
d. масс-спектрометры для бомбардировки электронами, имеющие испускающую камеру, изготовленную из материалов, устойчивых к коррозии от UF6, или облицованную, или покрытую такими материалами;

II.A0.010 Pipes, piping, flanges, fittings made of or lined with nickel or nickel alloy containing more than 40% nickel by weight.
II.А0.010 Трубы, трубная обвязка, фланцы и фитинги, сделанные из никеля или никелевого сплава или облицованные никелем или никелевым сплавом, состоящие более чем на 40 процентов по весу из никеля.

1. A source chamber constructed from, lined with or plated with stainless steel or molybdenum and equipped with a cold trap capable of cooling to 193 K ( - 80 °C) or less; or
1. испускающая камера, изготовленная из нержавеющей стали или молибдена или облицованная, или покрытая этими материалами и оснащенная холодной ловушкой, способной охлаждать до 193 К ( - 80°C) или до более низких температур; или