Translation for "be key" to russian

Be key

• быть ключевым
• быть ключом

Translation examples

быть ключевым

This is key.
Это ключевой момент.

Key actors
Ключевые участники

Key elements
Ключевые элементы

The first symptom's got to be key.
Первый симптом должен быть ключевым.

"We've eliminated two hundred and fifty-nine of their key people, my Lord.
– Мы ликвидировали двести пятьдесят девять их ключевых агентов, милорд.

It was a key village, home of artisans and technicians, maintenance center for an entire Harkonnen defensive sector.
Этот поселок – ключевой элемент целого сектора харконненской обороны, центр технического обеспечения, ремонта и снабжения. Здесь жили техники, инженеры и ремесленники. За занавесями кто-то кашлянул.

the old woman said. "And all we can hope for now is to prevent this from erupting into general conflagration, to salvage what we can of the key bloodlines."
– Именно, – сказала старуха. – И все, на что мы теперь можем надеяться, – это попытка избежать большой войны… и спасти, что удастся, из выпестованных нами ключевых генетических линий.

She had intended to say the knife was a maker of death and then add the ancient word, but every sense warned her now, all the deep training of alertness that exposed meaning in the most casual muscle twitch. The key word was . maker .
Она хотела сказать, что нож – это «податель смерти», и добавить затем древнее слово на чакобса, но теперь все чувства, все ее сверхразвитое внимание к мельчайшим движениям тела – все останавливало ее. Ключевым было слово… Податель.

быть ключом

“(3) the holder's public key and private key constitute a functioning key pair;
3) публичный ключ держателя и частный ключ составляют действующую пару ключей;

This key may also be the ignition key.
Этим ключом может являться также ключ зажигания.

Length of the key reference (key identifier)
Длина исходных данных ключа (идентификатор ключа)

[(iii) that the keys are a functioning key pair];
[iii) что ключи представляют собой функционирующую пару ключей];

But this could be key, Sarah.
Но это может быть ключом, Сара.

There's got to be keys in one of these.
В одной из них должны быть ключи.

I may be key to countering it.
Я могу быть ключом, в борьбе со всем этим.

The Fremen are the key.
И ключ к ней – фримены.

she leaves them the key.
она им ключ отдает.

“It's locked, sir, and here is the key!”
— Заперта-с, вот и ключ!

“You have his key, sir?”
— У вас есть его ключ, сэр?

He had the key in his hand.
В руках его уже был ключ.

He fetched uncle a key about the time we got up from table-same key, I bet.
А когда мы вставали из-за стола, он принес дяде ключ – тот самый ключ, наверно.

Another moment passed. “Here's the key!”
Прошло еще мгновение. — Вот ключ!

«Give me the key,» said my mother;
– Дай мне ключ, – сказала мать.

Get the keys and the list from him.
Возьми у него ключи и опись вещей.