Similar context phrases
Translation examples
The reclaimed rubber has inferior qualities when compared to the original rubber
Утилизированный каучук хуже по качеству, чем исходный каучук
Adolescent girls are often treated as inferior to boys and socialized to have low self-esteem.
К подросткам-девочкам часто относятся хуже, чем к мальчикам, и они приучаются к низкой самооценке.
The Constitution further stipulates that working conditions for women may not be inferior to conditions of work for men.
По Конституции условия труда женщин не могут быть хуже условий труда мужчин.
Carers will not willingly substitute paid care of an inferior quality.
Те, кто ухаживает за нуждающимися в помощи, не захотят уступить свое место, если речь будет идти об организации ухода за деньги, качество которого может быть хуже.
Additionally, Internet service in a low-income country is far inferior to that in a high-income country.
54. Кроме того, Интернет-сервис в стране с низким доходом гораздо хуже, чем в стране с высоким доходом.
235. The living conditions of rural families differ considerably, though in general they are inferior to those in towns.
233. Жилищные условия сельских семей существенно различаются, хотя в целом они хуже, чем в городах.
The socio-economic indicators for indigenous peoples are dramatically inferior to those for other Russians (see paragraphs 66 and 74).
Социально-экономические показатели коренных народов значительно хуже среднероссийских (см. пункты 66 и 74).
In spite of various international commitments and legal obligations, girls were treated as inferior to boys in many parts of the world.
Несмотря на различные международные обязательства и правовые обязанности, во многих частях мира к девочкам относятся хуже, чем к мальчикам.
Oatmeal indeed supplies the common people in Scotland with the greatest and the best part of their food, which is in general much inferior to that of their neighbours of the same rank in England.
Правда, овсяная мука составляет в Шотландии главную и лучшую пищу простонародья, которая по общему правилу гораздо хуже питания того же класса людей в Англии.
The greater part of the country must probably have been cultivated before the reign of Elizabeth; and a very great part of it still remains uncultivated, and the cultivation of the far greater part much inferior to what it might be.
Большая часть страны обрабатывалась, должно быть, еще до правления Елизаветы, но очень значительная часть ее до сих пор еще остается невозделанной, а еще большая часть ее возделывается гораздо хуже, чем это могло бы быть.
The reclaimed rubber is inferior in quality to the original rubber.
Качество регенерата каучука ниже, чем у исходного каучука.
Women consider themselves inferior to men in all respects
Женщина считается ниже, чем мужчина во всех отношениях
No ethnic group is inferior to any other.
Ни одна этническая группа не находится в положении, которое было бы ниже положения какой-либо другой группы.
The number of minority representatives in the judiciary bodies is inferior.
Несколько ниже доля представителей данного меньшинства в судебных органах.
Education for Tibetans was said to be inferior to that for Han Chinese.
Согласно этим сведениям, уровень образования тибетцев значительно ниже, чем китайцев (хань).
In this way, the other ethnic group is considered “inferior to our race”.
В результате этого другие этнические группы считаются "ниже нашей расы".
The defendant also claimed that the quality of the goods was inferior to what was agreed upon.
Кроме того, ответчик утверждал, что качество товаров было ниже согласованного.
In point of obedience they were always much inferior to what is reported of the Tartars and Arabs.
В повиновении они стояли ниже того, что известно о татарах и арабах.
The station of a farmer besides is, from the nature of things, inferior to that of a proprietor.
Кроме того, общественное положение арендатора по самой природе вещей ниже положения собственника.
The colony of Surinam, though very considerable, is still inferior to the greater part of the sugar colonies of the other European nations.
Колония Суринам, хотя и очень значительная, все еще стоит ниже большей части сахарных колоний других европейских наций.
It is perhaps highest in the highest degree, and it diminishes gradually through the inferior degrees, so as in general to be lowest in the lowest degree.
Она, вероятно, выше всего у самых богатых людей и понижается постепенно с уменьшением состояния, так что, по общему правилу, оказывается ниже всего на самой низшей ступени благосостояния.
The pride of man makes him love to domineer, and nothing mortifies him so much as to be obliged to condescend to persuade his inferiors.
Присущая человеку гордость внушает ему любовь к власти, и ничто так не оскорбляет его чувства, как необходимость снисходить к уговариванию ниже его стоящих людей.
But this complement may be much inferior to what, with other laws and institutions, the nature of its soil, climate, and situation might admit of.
Но возможно, что этот максимум богатств гораздо ниже того, который, при наличии других законов и учреждений, можно было бы приобрести при данном характере почвы, климата и положения страны.
He accounted them immeasurably his inferiors, and it was this feeling which caused his special amiability and delightful ease and grace towards them.
Он считал их бесконечно ниже себя, и именно эта простодушная и благородная мысль и порождала в нем его удивительно милую развязность и дружелюбность к этим же самым Епанчиным.
John Smith, that the price of the best English wool in England is generally below what wool of a very inferior quality commonly sells for in the market of Amsterdam.
215] замечает, что цена английской шерсти лучшего качества в Англии в общем ниже обычной цены шерсти гораздо худшего качества на Амстердамском рынке.
In the American War some of the most advanced Liberals took sides with the planters on the score that the blacks were an inferior race to the whites, and that might was the right of the white race.
В американскую войну многие самые передовые либералы объявили себя в пользу плантаторов, в том смысле, что негры суть негры, ниже белого племени, а стало быть, право силы за белыми… – Ну?
In 1756, when the Russian army marched into Poland, the valour of the Russian soldiers did not appear inferior to that of the Prussians, at that time supposed to be the hardiest and most experienced veterans in Europe.
В 1756 г., когда русская армия вступила в Польшу, смелость русских солдат оказалась не ниже, чем прусских, считавшихся в то время самыми выносливыми и опытнейшими ветера- нами Европы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test