Translation for "be in setting" to russian

Be in setting

• быть в обстановке
• быть в настройке

Translation examples

быть в обстановке

This facility is intended to reflect more of a home setting for minors, rather than a penal setting.
В данном центре будет создана для малолетних скорее домашняя обстановка, чем обстановка исправительного учреждения.

I. SETTING AND OBJECTIVES
I. ОБЩАЯ ОБСТАНОВКА И ЦЕЛИ

The resulting picture is sometimes monstrous, but the setting and the whole process of the presentation sometimes happen to be so probable, and with details so subtle, unexpected, yet artistically consistent with the whole fullness of the picture, that even the dreamer himself would be unable to invent them in reality, though he were as much an artist as Pushkin or Turgenev.[35] Such dreams, morbid dreams, are always long remembered and produce a strong impression on the disturbed and already excited organism of the person.
Слагается иногда картина чудовищная, но обстановка и весь процесс всего представления бывают при этом до того вероятны и с такими тонкими, неожиданными, но художественно соответствующими всей полноте картины подробностями, что их и не выдумать наяву этому же самому сновидцу, будь он такой же художник, как Пушкин или Тургенев. Такие сны, болезненные сны, всегда долго помнятся и производят сильное впечатление на расстроенный и уже возбужденный организм человека.

быть в настройке

Standard settings and user-defined settings shall be retrievable easily.
d) Стандартная настройка и настройка, производимая пользователем, должны восстанавливаться без каких-либо затруднений.

4.1.3. Thermostat: setting:
4.1.3 Термостат: настройка:

Reporting interval field setting
Настройка поля "Интервал между отчетами"

4.1.5. Relief valve: pressure setting:
4.1.5 Предохранительный клапан: настройка давления:

A.9.5.4.3.2. Various system settings
A.9.5.4.3.2 Различные параметры настройки системы

, and are the new chassis dynamometer setting coefficients;
, и − коэффициенты вновь установленной настройки на динамометрическом стенде;