Translation for "be heads" to russian

Be heads

verb

• обезглавить
• обезглавливать
• отрубать голову

Translation examples

обезглавить verb

She was then taken to the courtyard and in front of all of us, her head was cut off with a sword and her body was cut into small pieces.
В наказание ее вытащили во двор и на глазах всех нас обезглавили мечом, после чего изрубили тело на мелкие части".

Without a credible and well-armed security force, it can neither behead the multi-headed Al Qaeda hydra that has been breeding in its midst nor prevent the creature's regeneration.
Без надежных и хорошо вооруженных сил безопасности он не сможет ни обезглавить многоголовую гидру <<Аль-Каиды>>, которая прижилась там, ни предотвратить возрождения этого чудища.

We have no doubt whatsoever that the United Nations was born with a body, with a head and with limbs; we do not seek to decapitate this Organization.
У нас нет сомнений в отношении того, что Организация Объединенных Наций родилась на свет в законченном виде -- обладая телом, головой и конечностями; мы не стремимся к тому, чтобы обезглавить нашу Организацию.

69. Since one of the objectives of the coup d'état was, to deprive the State of its head and of the senior FRODEBU leaders and consequently to paralyse the Republic's institutions, the putschists hunted out that party's principal officials in order to seize and eliminate them.
69. Поскольку одна из целей государственного переворота заключалась в том, чтобы обезглавить государство и высшее руководство ФРОДЕБУ, а следовательно парализовать институты Республики, путчисты начали ожесточенно разыскивать главных руководителей этой партии, с тем чтобы их схватить и уничтожить.

обезглавливать verb

Those data were restricted to catch/effort data only, in view of the fact sharks had been landed headless (heads removed at sea), making identification of some species of shark virtually impossible.
Эти данные касаются только уловов и промыслового усилия, поскольку пойманные акулы выгружаются на берег без голов (их обезглавливают еще в море), что делает идентификацию некоторых видов акул практически невозможной.