Translation for "be hardened" to russian

Be hardened

• быть закаленным
• ожесточился

Translation examples

быть закаленным

A hardened steel mass of 1 kg shall be dropped from a height of ...
Груз из закаленной стали массой 1 кг сбрасывается с высоты ...".

They want to become pilots hardened by experience, and steer their own life.
Скорее, им больше по душе роль закаленных пройденными испытаниями капитанов, стоящих у штурвала собственной жизни.

Solid hardened-steel ball with a mass of 2,260 g +- 20 g.
6.4.1.1 Цельнолитой шар из закаленной стали массой 2 260 г +- 20 г.

Solid, smooth, hardened-steel ball with a mass of 227 g +- 2 g.
6.3.1.1 Цельнолитой гладкий шар из закаленной стали массой 227 г +- 2 г.

Hardened-steel ball with a mass of 227 +- 2 g and a diameter of approximately 38 mm.
2.1.1.1 Шар из закаленной стали массой 227+-2 г и диаметром приблизительно 38 мм.

The warhorse needs to be hardened.
Военный конь должен быть закаленным.

ожесточился

The Corps' stance on absenteeism and lack of discipline has hardened, as UNMIK and the Joint Implementation Commission are beginning the process of reviewing and improving the KPC disciplinary code.
Отношение Корпуса к самовольным отлучкам и отсутствию дисциплины ожесточилось, и сейчас МООНК вместе с Совместной имплементационной комиссией приступили к пересмотру и совершенствованию дисциплинарного устава КЗК.

# Then let my heart be hardened # # And never mind how high the cost may grow #
Ты сердце мне ожесточил, Готов я заплатить любую плату не отпущу народ твой.

“So,” said Mr. Diggory, his eyes hardening as he turned to look at Winky again, cowering at his feet. “You found this wand, eh, elf?
— Итак… — Взгляд мистера Диггори снова ожесточился, едва он обратился к Винки, съежившейся у его ног. — Ты нашла эту волшебную палочку, эльф?