Translation for "be happiest" to russian

Be happiest

• быть счастливым

Translation examples

быть счастливым

Nicaragua ranked eighth out of the 151 countries surveyed, where people were happiest.
Среди 151 обследованной страны Никарагуа занимает восьмое место в рейтинге, и ее население можно назвать одним из самых счастливых.

Recently, Vanuatu was recognized by the Happy Planet Index, published by the British-based New Economics Foundation, as the happiest place on Earth.
Недавно Вануату было признано самым счастливым местом на Земле британским Фондом новой экономики в опубликованном им <<Индексе самых довольных жизнью стран>>.

A recent UNICEF report ranked Dutch children as the happiest of 21 wealthy Western nations, followed by the children of Sweden and Denmark.
В одном из последних докладов ЮНИСЕФ голландские дети названы самыми счастливыми из числа 21 богатой западной страны, за ними следуют дети Швеции и Дании.

No one can force a country to live under siege and require it to govern its affairs as if it belonged in the happiest and most peaceful of all worlds.
Никто не может заставить страну жить в условиях блокады и при этом требовать от нее, чтобы она управляла своими делами так, как будто она принадлежит к числу самых счастливых и самых спокойных стран в мире.

"This year, solidarity and support for the people of South Africa helped bring about the successful outcome of the first democratic elections in South Africa, which ended decades of apartheid and opened the way to the establishment of a united, non-racial and democratic society in that country. On 10 May, the Secretary-General of the United Nations and other world leaders joined the people of South Africa to celebrate one of the happiest days in Africa's history, the inauguration of Nelson Mandela as the first democratically elected State President of the Republic of South Africa.
В этом году солидарность с народом Южной Африки и его поддержка помогли обеспечить успешное завершение первых демократических выборов в Южной Африке, которые положили конец десятилетиям апартеида и открыли путь к созданию единого, нерасового и демократического общества в этой стране. 10 мая Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций и другие мировые лидеры вместе с народом Южной Африки отметили один из самых счастливых дней в истории Африки - инаугурацию Нельсона Манделы в качестве первого демократически избранного государственного президента Южно-Африканской Республики.

I am the happiest creature in the world.
Я теперь — самое счастливое существо на земле.

It is settled between us already, that we are to be the happiest couple in the world.
Мы уже решили, что будем счастливейшей супружеской парой на свете.

and instantly embracing her, acknowledged, with the liveliest emotion, that she was the happiest creature in the world.
Крайне взволнованная, она бросилась к ней на шею и призналась, что считает себя счастливейшим существом на земле.

and as they entered the house he earnestly entreated her to name the day that was to make him the happiest of men;
Когда они входили в дом, он уже со всей настойчивостью умолял ее назвать день, который сделает его счастливейшим из смертных.

He was looking forward to getting back to Hogwarts, but his month at the Burrow had been the happiest of his life.
Конечно, он скучал по Хогвартсу, но месяц, проведенный в доме Уизли, был самый счастливый в его жизни.

Hogwarts was where he had been happiest; the first and only place he had felt at home.
В Хогвартсе прошли его самые счастливые годы, школа была единственным местом, которое стало для него домом.

But what made Harry happiest was Cho catching up with him as he was hurrying along to Transfiguration the next day.
Но по-настоящему счастливым Гарри почувствовал себя на следующий день, когда Чжоу нагнала его в коридоре перед самым уроком трансфигурации.

The happiest man on earth would be able to use the Mirror of Erised like a normal mirror, that is, he would look into it and see himself exactly as he is.
Самый счастливый человек на земле, заглянув в зеркало Еиналеж, увидит самого себя таким, какой он есть, — то есть для него это будет самое обычное зеркало.

He summoned the happiest thought he could, concentrated with all his might on the thought of getting out of the maze and celebrating with Ron and Hermione, raised his wand, and cried, “Expecto Patronum!”
Сосредоточился на самой счастливой мысли — лабиринт с его ужасами позади и они с Роном и Гермионой празднуют окончание Турнира. Гарри поднял палочку и воскликнул: — Экспекто патронум!

And as for some unevenness of character, some old habits, perhaps also some differences of thinking (which cannot be avoided even in the happiest marriages), Dunechka has told me that in this respect she trusts to herself;
А что там какие-нибудь неровности в характере, какие-нибудь старые привычки и даже некоторое несогласие в мыслях (чего и в самых счастливых супружествах обойти нельзя), то на этот счет Дунечка сама мне сказала, что она на себя надеется;