Translation for "be gauge" to russian

Be gauge

• быть мерным
• быть манометрическим

Translation examples

быть мерным

If crude is to be exported, the stock is further measured by “dipping” i.e. by physically inserting a hand gauge into a tank through a dip hatch to measure the volume of crude oil.
Если нефть откачивается для отправки на экспорт, то запасы дополнительно измеряются "погружением" вручную мерной ленты через люк в крыше нефтяного резервуара.

movable items of equipment (aluminium gauging rods are, however permitted, provided that they are fitted with brass feet or protected in another way to avoid sparking);
- подвижные части оборудования (однако разрешается использовать мерные стержни из алюминия при условии, что во избежание искрообразования их нижняя часть изготовлена из латуни или защищена каким-либо другим способом);

быть манометрическим

— test pressure (gauge pressure);
— испытательное давление (манометрическое давление);

MAWP _ bar/kPa gauge */
МДРД _ баров/кПа, манометрическое*

Test pressure: _ bar gauge
Испытательное давление: _ бар (манометрическое)