Translation for "be furnished with" to russian

Be furnished with

• быть обставленным
• быть оборудованы

Translation examples

быть обставленным

There are also specially furnished and equipped rooms for pregnant prisoners.
Для беременных заключенных имеются специально обставленные и оборудованные помещения.

“If it were merely a fine house richly furnished,” said she, “I should not care about it myself;
— Если бы речь шла только о красивом, богато обставленном доме, — сказала она, — я бы и сама не стала об этом говорить.

быть оборудованы

The facility was furnished at the time it was turned over to UNU.
На момент передачи здания Университету оно было меблировано и оборудовано.

The Chamber was designed by Sven Markelius of Sweden and was furnished by that country.
Зал был спроектирован Свеном Маркелиусом из Швеции и оборудован этой страной.

These offices were equipped and furnished and accommodated 600 people.
Эти помещения были должным образом оборудованы и обставлены мебелью, и в них работало 600 человек.

(d) That early childhood facilities are inadequately staffed and furnished;
d) в дошкольных учреждениях сохраняется нехватка персонала, и они плохо оборудованы;

These have been furnished and equipped by the Ministry as attractive marketing units.
Они сооружены и оборудованы министерством в виде привлекательных витрин с товарами.

Extent to which the office facilities would be furnished and equipped by the host Government;
q) в какой степени правительством принимающей страны будут меблированы и оборудованы служебные помещения;

8. The extent to which the office facilities would be furnished and equipped by the host Government.
8. В какой степени правительством принимающей страны будут меблированы и оборудованы служебные помещения.

In a farm where all the necessary buildings, fences, drains, communications, etc., are in the most perfect good order, the same number of labourers and labouring cattle will raise a much greater produce than in one of equal extent and equally good ground, but not furnished with equal conveniencies.
На ферме, где все необходимые постройки, изгороди, канавы, дороги и т. п. находятся в полнейшем порядке, одно и то же количество рабочих и рабочего скота произведет гораздо большее количество продуктов, чем на ферме таких же размеров и с землею столь же хорошего качества, но не так хорошо оборудованной.