Translation for "be fluent in" to russian

Be fluent in

• быть в курсе
• свободное владение

Translation examples

быть в курсе

English, written and spoken almost fluent; advanced course at the Anglo School in London.
Английский: пишет и говорит, закончил курсы повышения квалификации в Лондоне

Working languages: Fluent Arabic and English, good command of French and first certificate in German
Рабочие языки: свободно владеет арабским и английским языками, хорошо знает французский язык, окончил курсы немецкого языка

Fluent in English, with a working knowledge of French; attained proficiency in French and attended "Stage de Français langue diplomatique" organized in Paris by the "Université d'été de Perpignan" in November 1990. Awards received
Свободно владеет английским языком и на рабочем уровне -- французским языком; повысил уровень владения французским языком на <<Курсах французского языка дипломатического уровня>>, организованных в Париже <<Периньонским летним университетом>> в ноябре 1990 года.

However, at all educational institutions, certain courses such as those on the history of Belarus, the Belarusian language and the history of Belarusian culture are given in Belarusian. Textbooks in Russian are provided to students not fluent in Belarusian, including foreign students.
Вместе с тем, отдельные учебные курсы, такие как "История Беларуси", "Белорусский язык", "История культуры Беларуси" во всех учебных заведениях преподаются на белорусском языке (для студентов, не владеющих белорусским языком, включая иностранных студентов, предоставляются учебные материалы на русском языке).