Translation for "be ferried" to russian

Be ferried

• быть переправленным
• переправляться

Translation examples

переправляться

There, goods are unloaded from one truck, searched, ferried through a barrier of concrete blocks, and loaded onto another truck on the other side of the barrier.
Здесь товары разгружаются с грузовиков, досматриваются, переправляются на другую сторону бетонного заграждения и загружаются на другие грузовики по другую сторону стены.

The kulbaran, who ferry cargo across the border on their backs or smuggle commodities such as tea, tobacco and fuel to earn a living, are particularly affected.
Наибольшему преследованию подвергаются кульбары, которые зарабатывают себе на жизнь тем, что переносят на своих спинах через границу или переправляют контрабандно такие товары, как чай, табак и топливо.

In order to ascertain whether diamonds of Ivorian origin were being shipped to Mali, the Group focused its investigations on the diamond-mining area of Côte d'Ivoire with a view to identifying the individuals and networks that might be ferrying diamonds into Mali.
В целях подтверждения или опровержения сообщений о поставках ивуарийских алмазов в Мали Группа провела основную часть своих расследований в алмазодобывающей зоне Котд'Ивуара в стремлении выявить лиц и структуры, способные переправлять алмазы в Мали.

For example, in November 2012, the Governments of Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan and Turkey signed a memorandum of understanding to operate a Silk Wind container block-train service that will run from Dostyk, the border station between China and Kazakhstan, to Aktau, a Kazakh port on the Caspian Sea, from where it will be ferried to the port of Alyat (Azerbaijan) for onward movement to Baku, Tbilisi and Turkey.
Например, в ноябре 2012 года правительства Азербайджана, Грузии, Казахстана и Турции подписали меморандум о понимании по вопросу об организации передвижения маршрутных контейнерных составов под названием <<Шелковый ветер>> между Достыком, пограничная станция между Китаем и Казахстаном, и Актау, казахский порт на Каспийском море, откуда грузы будут переправляться паромами в порт Алят (Азербайджан) для дальнейшей перевозки в Баку, Тбилиси и Турцию.