Translation for "be expeditious" to russian

Be expeditious

• быть быстрым
• будет скорым

Translation examples

быть быстрым

Expeditious clearance of goods
Быстрая таможенная очистка товаров

Those conclusions should be implemented expeditiously.
Необходимо быстро провести в жизнь эти выводы.

Let us negotiate expeditiously such a treaty.
Так давайте же быстро проведем переговоры по такому договору.

2. Equitable and Expeditious Asylum Procedures
2. Справедливые и быстрые процедуры предоставления убежища

Consideration of the draft should proceed expeditiously.
В равной мере желательно, чтобы рассмотрение упомянутого текста проходило быстро.

Expeditious implementation of the Programme of Action is absolutely necessary.
Быстрое осуществление Программы действий является абсолютной необходимостью.

There appeared to be a political will to move in this direction more expeditiously.
Как представляется, существует политическая воля для более быстрого продвижения в этом направлении.

The Committee expects that the pending claim will be settled expeditiously.
Консультативный комитет надеется, что оставшееся требование будет быстро рассмотрено.

(b) Ensure the expeditious carrying out of control procedures;
b) обеспечить быстрое выполнение процедур контроля;

This imposes an obligation to move as expeditiously as possible towards that goal.
Это налагает обязательство как можно быстрее продвигаться к этой цели.

будет скорым

We are interested in moving expeditiously.
Мы заинтересованы в скорейшем достижении прогресса.

- the right to a public and expeditious trial;
- право на открытое и скорое судебное разбирательство;

We need to do better expeditiously.
Нам необходимо как можно скорее добиться успеха.

4. The appeal shall be heard as expeditiously as possible.
4. Апелляция заслушивается как можно скорее.

(e) The appeal shall be heard as expeditiously as possible.
e) Апелляция заслушивается как можно скорее.

(d) The appeal shall be heard as expeditiously as possible.
d) Апелляция заслушивается как можно скорее.

5. Requests that the system be implemented expeditiously;
5. просит как можно скорее ввести в действие эту систему;

and it might strike them that they could be more economically, though less expeditiously, married in London than in Scotland.
Поэтому разве они не могли подумать о возможности более дешевого, хотя и не столь скорого бракосочетания в городе?

Where wages are high, accordingly, we shall always find the workmen more active, diligent, and expeditious than where they are low: in England, for example, than in Scotland;
Поэтому при наличии высокой заработной платы мы всегда найдем рабочих более деятельными, прилежными и смышлеными, чем при низкой заработной плате; в Англии, например, мы скорее найдем таких рабочих, чем в Шотландии;