Translation for "be exhibited" to russian

Be exhibited

• быть выставленным
• экспонироваться

Translation examples

быть выставленным

Outdated and deteriorating exhibits on the tour route have not been replaced in a timely fashion.
Не удалось также своевременно заменить устаревшие и обветшавшие экспонаты, выставленные на маршруте экскурсий.

The map featured in the decolonization exhibit on the tour route was updated during the reporting period.
В течение отчетного периода была обновлена карта, выставленная на экспозиции по теме деколонизации, которая развернута на маршруте проведения экскурсий.

Plans are currently under way to refurbish and modernize the museum and to facilitate public access to the historical items exhibited inside.
В настоящее время разрабатываются планы по перестройке и модернизации музея и облегчению доступа общественности к выставленным в нем историческим экспонатам.

Plans are currently being developed to refurbish and modernize the museum and to facilitate public access to the historical items exhibited inside.
В настоящее время разрабатываются планы по ремонту и модернизации музея и облегчению доступа общественности к выставленным в нем историческим экспонатам.

экспонироваться

The exhibition has run through several successful foreign series.
Данная выставка уже несколько раз успешно экспонировалась за границей.

Some works which had been received in the two previous years were also exhibited.
Были также экспонированы некоторые работы, полученные в течение двух предшествующих лет.

The photographs taken by the participants and their stories will be turned into an online feature and a hard-copy exhibition.
Фотографии, сделанные участниками проекта, и их истории будут размещены в Интернете, а также будут экспонироваться в виде фотовыставки.

The exhibition is on display in the Public Lobby of the General Assembly Building until Thursday, 5 December 1996.
Выставка будет экспонироваться в вестибюле для посетителей здания Генеральной Ассамблеи до четверга, 5 декабря 1996 года.

(c) Exhibition of women's posters (1989), with posters from the past 14 years on women.
с) организовал выставку женских плакатов (1989 год), на которой экспонировались все плакаты по женской проблематике за последние 14 лет.

The best 12 cartoons became part of a travelling exhibit that was displayed in the Czech Parliament, schools and public libraries;
Лучшие 12 карикатур стали частью передвижной выставки, которая экспонировалась в чешском парламенте, в школах и публичных библиотеках;

Amerindian research has been incorporated into the primary Amerindian exhibit at the Barbados Museum and Historical Society.
Результаты исследования культуры американских индейцев экспонировались на основной выставке культуры американских индейцев в Барбадосском музейно-историческом обществе.

The exhibition would then travel, over the following two years, to countries that so requested and defrayed the related shipping costs.
В течение последующих двух лет эта выставка будет экспонироваться в тех странах, которые этого пожелают и согласятся оплатить транспортные расходы.