Translation for "be entities" to russian

Be entities

• быть сущностями
• быть лица

Translation examples

быть сущностями

The essential characteristics of an entity that distinguish it from all other kinds of entities.
Важнейшая характеристика сущности, отличающая ее от всех других сущностей.

Entity classes
1.5 Классы сущностей

An entity class defines a set of entity objects, which participate in several use cases and typically survive those use cases.
Класс сущностей определяет совокупность сущностей - объектов, участвующих в нескольких вариантах использования и обычно существующих дольше этих вариантов использования.

An individual entity satisfying the description of a class or type.
Отдельная сущность, соответствующая описанию класса или типа.

быть лица

:: Of persons and entities acting on behalf of, or at the direction of such persons and entities;
- лиц и организаций, действующих от имени или по указанию таких лиц или организаций;

(h) Individuals or entities acting on behalf of or at the direction of a designated individual or entity, or acting on behalf of or at the direction of an entity owned or controlled by a designated individual or entity;
h) физическим или юридическим лицам, действующим от имени или по указанию фигурирующего в перечне физического или юридического лица или же от имени или по указанию юридического лица, находящегося в собственности или под контролем включенного в перечень физического или юридического лица;

"Controlled asset" will be defined to mean an asset that is owned or controlled, directly or indirectly, by a designated person or entity, or by individuals and entities acting on behalf or at the direction of a designated person or entity, or by entities controlled by a designated person or entity.
Под <<контрольными активами>> понимаются активы, находящиеся в собственности или под контролем -- прямым или косвенным -- обозначенного физического или юридического лица либо физического или юридического лица, действующего от имени или по поручению обозначенного физического или юридического лица, либо юридических лиц, находящихся под контролем обозначенного физического или юридического лица.

(b) If the inquiry is submitted by a legal entity, the name of the legal entity;
b) при представлении запроса юридическим лицом - название юридического лица;

In addition, `designated persons' or `designated entities' include those acting on behalf of, or at the direction of, persons or entities directly designated, as well as entities owned or controlled by such persons or entities.
Кроме того, в число <<обозначенных лиц>> или <<обозначенных организаций>> входят лица или организации, действующие от имени или по указанию прямо обозначенных лиц или организаций, а также предприятия, находящиеся в собственности или под контролем таких лиц или организаций.