Translation for "be encoded" to russian

Be encoded

• быть закодирован
• кодироваться

Translation examples

быть закодирован

Each claimed role MUST be encoded in an UTF8String.
Каждое такое качество ДОЛЖНО быть закодировано в стандарте UTF8String;

2 b 3. Video files encoded/digitized
3. Закодированные/переведенные в цифровой формат видеофайлы

ENC Encrypted: Access is possible only by encoding data.
ENC Зашифровано: доступ возможен только с использованием закодированных данных

2. Audio files digitized/encoded (not including radio output on the web)
2. Переведенные в цифровой формат/закодированные аудиофайлы (исключая продукцию в сети Интернет)

We also fixed or deleted those unqualified samples, and encoded part of the variables afterwards.
Мы также задали значения выборкам, по которым отсутствовали данные, или исключили их, после чего закодировали часть переменных.

It converts plain text (information in readable form) into encoded text (in non-readable form).
С его помощью обычный текст (информация в читаемой форме) преобразовывается в закодированный текст (в нечитаемом формате).

An Inland ENC must be produced in accordance with the rules defined in this Specification and must be encoded using:
ЭНК ВС должна создаваться в соответствии с правилами, определенными настоящей спецификацией, и должна быть закодирована с использованием:

The corresponding classification dictionary is constituted by more than 6,000 distinct items and it was required that QPOP would provide an already encoded title (in other terms QPOP could not store a free text to be later encoded, either manually or semi-automatically).
Соответствующий классификационный словарь состоит из более чем 6 000 различных записей, и требовалось, чтобы система ОВ предоставляла уже закодированное название (иными словами, система ОВ не могла хранить текст на естественном языке, который впоследствии необходимо было бы закодировать вручную или полуавтоматически).

(b) An Inland ENC shall be produced in accordance with the rules defined in these technical specifications and shall be encoded using:
b) ЭНК ВС должна создаваться в соответствии с правилами, определенными данными техническими спецификациями, и должна быть закодирована с использованием:

I have an idea of what might cheer you up. So because no letter can be encoded as itself, there's already a handful of settings that can be rejected at the outset.
У меня есть идея о том, что может поднять вам настроение. может быть закодирован как само по себе, уже существует горстка значения, которые могут быть отвергнуты в самом начале.

“In other words,” said Benji, steering his curious little vehicle right over to Arthur, “there’s a good chance that the structure of the question is encoded in the structure of your brain—so we want to buy it off you.” “What, the question?” said Arthur.
– Другими словами, – Бенжи развернул свой забавный миниатюрный транспорт прямо на Артура, – есть основания полагать, что в вашем мозгу закодирована структура вопроса – и мы хотим купить его у вас. – Что, вопрос?

кодироваться

The limitation period has to be encoded by
Время ограничения должно кодироваться с помощью

44. The limitation period has to be encoded by
44. Время ограничения должно кодироваться с помощью

Tunisian law in any case prohibits secret or encoded accounts.
В любом случае, в тунисском законодательстве запрещается использование тайных или кодированных счетов.

This information has to be encoded by NMEA sentences known as GGA and PAT.
Эта информация должна кодироваться с помощью предложений NMEA, известных под названиями GGA и PAT.

The new interface also allows the user to set up an RSS feed, as well as encode metadata in documents.
Новый интерфейс также позволяет пользователю создавать RSS-рассылки и кодировать метаданные в документах.

The encoded information can be used directly for calculations, as for example in voyage planning, or be translated to the language of the user and displayed.
Кодированная информация может использоваться непосредственно для расчетов, например при планировании рейсов, либо переводиться на язык пользователя и передаваться на дисплей.