Translation examples
They belong to someone else.
Они принадлежат другому.
Nothing else will do.
Другого не дано.
Nothing else is politically justifiable.
Ничто другое не может быть политически оправданным.
That has been the problem, and nothing else.
Вот в чем проблема, и ни в чем другом.
There is little else to do in the region.
В этом регионе мало других видов деятельности.
- anything else (please explain)?
- какие-либо другие материалы (просьба пояснить)?
No one is better than anyone else.
Никто не может утверждать, что он лучше всех других.
Later, they were meeting somewhere else.
Впоследствии они встречались где-то в другом месте.
167. There is much else that could be done.
167. Можно было бы сделать и многое другое.
“What else is there?”
– Другие мнения есть?
Why not to someone else?
А нельзя ли к другому?
“Point it somewhere else!”
— Направь в другую сторону!
“Give it to someone else!”
— Поручи его кому-нибудь другому!
it was impossible to think of anything else;
Думать о чем-то другом было совершенно невозможно.
He wanted, however, to say something else.
Ему хотелось, впрочем, сказать что-то другое.
She turned to talk to somebody else.
И она заговорила с другим человеком.
Somebody makes a suggestion, then someone else.
Кто-то вносит одно предложение, за ним кто-то еще — другое.