Translation for "be dysfunctional" to russian
Similar context phrases
Translation examples
In short, the public service that we inherited was dysfunctional.
Короче говоря, мы унаследовали неблагополучную систему государственного управления.
During the spot checks, 5,500 dysfunctional families received visits.
В ходе рейдов были посещены 5,5 тысяч неблагополучных семей.
The family resource centre is open to children from dysfunctional families.
В Семейный ресурсный центр принимаются дети из социально неблагополучных семей.
Meetings and preventive discussions with representatives of "dysfunctional families" are held on a regular basis.
Регулярно проводятся встречи и профилактические беседы с представителями "неблагополучных семей".
Dysfunctional families were often the underlying cause of violations of those rights.
Неблагополучные семьи зачастую являются основной причиной нарушений этих прав.
(c) Rehabilitative services for abandoned and orphaned children and for those with dysfunctional families.
c) реабилитационные услуги для брошенных или осиротевших детей, а также для детей из неблагополучных семей.
Dysfunctional family life or broken families do impinge on the economic well-being of a nation.
Неблагополучная семейная жизнь или распавшиеся семьи негативно сказываются на экономическом благосостоянии нации.
Under-aged girls, especially from dysfunctional families and impoverished families, are becoming victims of trafficking.
Жертвами торговли становятся несовершеннолетние девочки, особенно из неблагополучных и бедных семей.
The vulnerability of children primarily lies in the attendant circumstances, such as belonging to marginalized and/or dysfunctional families.
Уязвимость детей кроется главным образом в таких окружающих их обстоятельствах, как принадлежность к маргинальным и/или неблагополучным семьям.
They often have to cope with families that are dysfunctional, broken through abuse, separation or divorce or fatherless.
Они часто вырастают в неблагополучных семьях, распавшихся из-за насилия, расставания или развода родителей или отсутствия отца.
The focus is to understand which institutions are dysfunctional, which ones are functional and how the dysfunctional institutions can be reformed, changed or replaced.
Главная задача заключается в понимании того, какие учреждения относятся к категории дисфункциональных, какие являются функциональными и как эти дисфункциональные учреждения можно реформировать, преобразовать или заменить другими.
12. Prison administration continues to be highly dysfunctional.
12. Администрация тюрем по-прежнему весьма дисфункциональна.
Without this mutual and political agreement the accountability will be dysfunctional from the outset.
Без этого взаимного и политического соглашения подотчетность с самого начала будет дисфункциональной.
We would even claim outright that the Conference is dysfunctional with respect to its mandate.
Мы бы даже прямо сказали, что Конференция дисфункциональна в отношении своего мандата.
Both of these problems are exacerbated by the dysfunctional state of the criminal justice delivery system.
Обе эти проблемы усугубляются дисфункциональным состоянием системы уголовного судопроизводства.
(ix) Increase in dysfunctions of cyberculture and its countermeasures, on 1 November;
ix) рост дисфункциональности киберкультуры и противодействие этому процессу, 1 ноября;
An inter-ministry committee was formed in 2009 to identify help for dysfunctional families.
В 2009 году был сформирован межведомственный комитет для содействия выявлению дисфункциональных семей.
In addition, measures are needed to ensure that decentralization does not lead to fragmented and dysfunctional landscapes.
Помимо этого необходимы меры для обеспечения того, чтобы децентрализация не приводила к формированию раздробленных и дисфункциональных ландшафтов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test