Translation for "be disregarded by" to russian

Be disregarded by

• быть проигнорированным
• игнорирования

Translation examples

быть проигнорированным

This was also disregarded by the court.
Суд проигнорировал и это обстоятельство.

The complainant's requests to have another lawyer appointed to him were disregarded.
Просьбы заявителя о назначении ему другого адвоката были проигнорированы.

The lawyer allegedly disregarded his complaints concerning the conduct of the trial.
Как сообщается, адвокат проигнорировал его замечания по ведению судебного процесса.

Yet, these proposals were disregarded in the negotiations by the nuclear-weapon States.
Однако эти предложения были проигнорированы во время переговоров ядерными государствами.

The judge may disregard the order of custody in the interest of the minor".
Судья вправе, действуя в интересах несовершеннолетнего, проигнорировать очередность перехода прав опеки".

In the event the complaint is disregarded the person concerned shall have the right to lodge a complaint with the court.
Если поданная жалоба проигнорирована, то заявитель вправе подать жалобу в суд.

They all felt that their requests for prompt investigation into the murders had been totally disregarded.
Все они отметили, что их просьбы о проведении незамедлительного расследования по факту убийств были полностью проигнорированы.

Pale disregarded this decision, and the SDS members of the dissolved Assembly continued to meet.
Пале проигнорировало это решение, и члены распущенной скупщины от СДП продолжали заседать.

11. According to the source, the RTL Commission disregarded international norms relating to a fair trial.
11. По сообщению источника, КТП проигнорировала международные нормы справедливого судебного разбирательства.

игнорирования

III. CONSEQUENCES OF THE DISREGARD OF
III. ПОСЛЕДСТВИЯ ИГНОРИРОВАНИЯ ПРИНЦИПА

That was equivalent to disregard of the sick prisoner's right to life.
Это равнозначно игнорированию права больного заключенного на жизнь.

14. The testimony of 34 tribal chiefs disregarded
14. Игнорирование свидетельских показаний 34 племенных вождей

... non-discrimination means disregarding objective differences between individuals.
<<...недискриминация означает игнорирование объективных различий между людьми.

This behaviour indicates Israel’s disregard for the will of the international community.
Такое поведение свидетельствует об игнорировании Израилем воли международного сообщества.

Such disregard of the truth by the Frente Polisario separatists was dangerous.
Такое игнорирование истины сепаратистами Фронта ПОЛИСАРИО является опасным.

We are appalled by the blatant disregard of this legitimate demand by the international community.
Мы возмущены вопиющим игнорированием этого законного требования международного сообщества.

Disregard for human life continues in some quarters.
36. Игнорирование ценностей человеческой жизни продолжается в некоторых частях страны.

Disregard of them by a national court opens the way for an appeal.
Их игнорирование национальными судебными органами дает основания для кассационного обжалования.