Translation for "be diffused" to russian

Be diffused

• рассеяться
• рассеиваться

Translation examples

рассеяться

Luminance measurements shall be made on a diffuse colourless surface with known diffuse reflection factor.
Свечение должно измеряться на рассеянной бесцветной поверхности с известным коэффициентом рассеянного отражения.

Diffuse pollution of surface waters is not monitored.
Рассеянное загрязнение поверхностных вод не отслеживается.

The measured luminance shall be corrected for the diffuse reflection factor 1.0.
Измеряемое свечение корректируется с учетом коэффициента рассеянного отражения 1.0.

An ornate letter S, inlaid with many small green stones, glinted dully in the diffused light shining through the tent’s canvas roof.
Витиеватое, выложенное зелеными камушками «S» тускло посверкивало в рассеянном свете, пробивавшемся сквозь брезентовую крышу палатки.

рассеиваться

Flux diffused by the new material
Поток, рассеиваемый новым материалом

The releases are mainly diffuse by nature.
Выбросы рассеиваются, преимущественно, под воздействием естественных факторов.

This, he believed, would demystify and diffuse some of the concern over conditionality.
Это, по его мнению, снимает завесу таинственности и рассеивает часть сомнений по поводу выдвижения условий.

The contaminated air expelled from the tunnel will diffuse in the atmosphere according to the conditions existing at the tunnel exit.
Загрязненный воздух, выведенный из туннеля, будет рассеиваться в атмосфере в соответствии с условиями в зоне портала туннеля.

M Silicon detector corrected according to curve V (λ) with diffusing screen MS
M Силиконовый детектор, настроенный в соответствии с кривой V (λ) c рассеивающим экраном MS

Most of the debris will continue in the same orbits as the parent objects, but will diffuse in velocity and orbital height.
Большинство обломков будет продолжать движение по той же орбите, что и родительские объекты, но они будут рассеиваться в зависимости от скорости и высоты орбиты.