Translation for "be deported" to russian
Similar context phrases
Translation examples
In 2004, the figure for deportations was much higher, with 147 persons deported (146 to Indonesia).
В 2004 году число депортированных было значительно выше, составив 147 человек (146 человек было депортировано в Индонезию).
3. The accused deported or forcibly transferred “Deported or forcibly transferred” is interchangeable with “forcibly displaced”.
3. Обвиняемый депортировал или насильственно переместилТермин "депортировал или насильственно переместил" взаимозаменяем с термином "угнал".
The history of deported peoples, the history of mountain peoples deported to Kazakhstan and the history of Germans deported to Kazakhstan are subjects of study at the University of Foreign Languages and Business Careers.
Университетом деловой карьеры и иностранных языков изучаются следующие дисциплины: "История депортированных народов", "История горных народов, депортированных в Казахстан", "История немецкого народа, депортированного в Казахстан".
An alien cannot be deported if it works a hardship on an American citizen.
Иностранец не может быть депортирован, если это отразится на американском гражданине.
My former interpreter from Iraq is being held on suspicion of terrorism and might be deported.
Мой бывший переводчик из Ирака подозревается в терроризме и может быть депортирован.
And the DHS will make its case as to why she should be deported.
И министерство нацбезопасности передадут дело в суд, на основании чего, она должна быть депортирована.
So that's all I have to do to get good credit is not mention being deported?
Так это всё, что мне нужно сделать, чтобы быть на хорошем счету? Не быть депортированным?
Guys, it's too late for Hector, and as long as Carmen is here, she runs the risk of being deported, too.
Ребят, уже слишком поздно для Гектора, и до тех пор пока Кармен здесь она тоже рискует быть депортированной
If I find that you have violated the terms of your visa once more you could be deported and barred from Vietnam.
Если я увижу, что Вы нарушаете условия Вашей визы еще раз, Вы можете быть депортированы из Вьетнама с запретом на въезд.
It's time that you started cooperating with us, unless you want to be deported, with little chance of ever entering the country again.
Пора Вам начать сотрудничать с нами, если Вы не хотите быть депортированы с ничтожным шансом когда-либо въехать в страну снова.
HIV-positive migrant workers are subject to rejection or deportation.
ВИЧинфицированные трудовые мигранты не принимаются на работу или депортируются.
• Victims of trafficking are deported after maximum 15 days.
* жертвы торговли людьми депортируются максимум через 15 дней.
Press release: Tigray People's Liberation Front deports ethnic
Сообщение для печати: Народный фронт освобождения Тигре депортирует
Undocumented immigrants whose citizenship had not been determined were not deported.
Не имеющие документов иммигранты, гражданство которых не установлено, не депортируются.
Likewise, illegal immigrants are subject to deportation in accordance with the provisions of the Act.
Подобным образом незаконные иммигранты депортируются в соответствии с положениями Закона.
They received very low salaries and, if arrested, were deported.
Они получают очень низкую заработную плату и в случае ареста депортируются из страны.
The author makes it clear that if she is deported, she will leave her children behind.
Автор дала понять, что, если ее депортируют, она оставит своих детей в Великобритании.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test