Translation for "be daunted" to russian

Be daunted

• быть испуганным
• пугайтесь

Translation examples

быть испуганным

But we are not daunted by economic limitations or transitory political changes.
Но нас не испугаешь экономическими ограничениями или переходными политическими изменениями.

пугайтесь

But we should not be daunted by the difficulties ahead.
Тем не менее нас не должны пугать стоящие перед нами трудности.

158. The logistical challenge promises to be daunting.
158. Пугают размеры возникающих в этой связи материально-технических проблем.

It is daunting because it means navigating through multiple tensions.
Она пугает, поскольку означает необходимость пройти через многочисленные трения.

The prospects for humanity in the coming years are promising, but also daunting.
На предстоящие годы перед человечеством открываются широкие и вместе с тем пугающие перспективы.

New problems continue to emerge, presenting us with daunting and confounding scenarios.
Продолжают возникать все новые проблемы, что ставит нас перед пугающими и вызывающими смятение ситуациями.

The sheer size of the task will not daunt us, especially if we are not alone.
Масштабность стоящей перед нами задачи не должна пугать и обескураживать нас, особенно, если мы действуем не в одиночку.

Moreover, it is not just individual countries but the international community in its entirety that is confronted with this daunting challenge.
Более того, этот пугающий вопрос встает не просто перед отдельными странами, а перед всем международным сообществом.

We have entered an age of diversity and uncertainty, but we should not be daunted by this new reality.
Мы вступили в эпоху разнообразия и неопределенности, но нас не должна пугать эта новая действительность.

Psychologically, I can, of course, understand that for many the prospect of negotiations is a daunting prospect.
С точки зрения психологии, я, конечно, понимаю, что для многих перспектива переговоров -- это пугающая перспектива.

This prospect is especially daunting for the newly independent States in which information systems will have to be built virtually from the ground up.
Это особенно пугающая перспектива для новых независимых государств, где информационные системы необходимо создавать практически с нуля.

Nothing daunted him.
Но его ничто не пугало.

He lay on the floor and he thought of the Horcruxes, of the daunting complex mission Dumbledore had left him… Dumbledore…
Он лежал и думал о крестражах, о пугающей, сложной миссии, оставленной ему Дамблдором… Дамблдор…

‘I do not know which daunts me more: Fangorn, or the thought of the long road through Rohan on foot,’ said Gimli.
– Я уж и не знаю, что меня больше пугает: Фангорн или пеший путь в Ристанию, – проворчал Гимли.